1 00:00:03,007 --> 00:00:13,007 Subtitle oleh Hafidz Rahim. 2 00:00:14,748 --> 00:00:16,582 Ini dia. 4 00:00:23,123 --> 00:00:25,224 Anda bisa melakukan ini. 5 00:00:27,360 --> 00:00:30,029 5, 6, 7, 8. 6 00:00:30,031 --> 00:00:32,231 Putaran barel! Putaran barel! 7 00:00:32,233 --> 00:00:34,199 Dan putaran! 8 00:00:34,201 --> 00:00:37,202 Berhenti! Cukup! 9 00:00:37,204 --> 00:00:39,138 Ada apa dengan kalian? Kamu terlihat lebih tua dariku! 10 00:00:39,140 --> 00:00:43,108 Kami buka dalam tiga minggu. Ini tidak sulit. 11 00:00:43,110 --> 00:00:45,778 Itu musik, itu gerakan. 12 00:00:45,780 --> 00:00:48,147 Itu gairah. 13 00:00:48,149 --> 00:00:51,350 Biarkan saja tubuh Anda merasakan iramanya. 14 00:00:51,352 --> 00:00:54,820 Hanya menari. Ini akan baik-baik saja. 16 00:00:57,558 --> 00:00:59,091 Hanya menari. 17 00:00:59,093 --> 00:01:01,060 Putar rekaman itu, sayang. 19 00:01:02,763 --> 00:01:06,065 Menari saja, akan baik-baik saja. 21 00:01:08,069 --> 00:01:10,602 Hanya menari, menari. 22 00:01:10,604 --> 00:01:13,172 Hanya menari. 23 00:01:15,708 --> 00:01:17,176 Anda bisa melakukan ini. 24 00:01:18,445 --> 00:01:19,711 Tidak, kamu tidak bisa. 25 00:01:23,083 --> 00:01:24,116 Hai. 27 00:01:42,569 --> 00:01:45,337 Aku sudah makan terlalu banyak. 29 00:01:47,108 --> 00:01:49,274 Semua orang mulai bergegas. 30 00:01:49,276 --> 00:01:51,110 Mulai terburu-buru... 31 00:01:51,112 --> 00:01:53,112 bagaimana dia memutar dan menari. 32 00:01:53,114 --> 00:01:55,114 Tidak dapat menemukan minuman atau laki-laki saya. 33 00:01:55,116 --> 00:01:57,282 Dimana kunciku? Saya kehilangan telepon saya. 34 00:01:57,284 --> 00:01:59,551 Kehilangan ponselku. 35 00:01:59,553 --> 00:02:03,155 apa yang terjadi di lantai? 36 00:02:03,157 --> 00:02:04,423 Aku suka rekaman ini, sayang. 37 00:02:04,425 --> 00:02:07,593 Tapi aku tidak bisa melihat dengan jelas lagi. 38 00:02:07,595 --> 00:02:09,595 Tetap tenang. 39 00:02:09,597 --> 00:02:11,530 Apa nama klub ini? 40 00:02:11,532 --> 00:02:14,867 Saya tidak ingat, tapi tidak apa-apa. 41 00:02:14,869 --> 00:02:17,603 Menari saja, akan baik-baik saja. 42 00:02:17,605 --> 00:02:19,805 Hanya menari. 43 00:02:19,807 --> 00:02:23,142 Putar rekaman itu, sayang. 44 00:02:23,144 --> 00:02:25,344 Menari saja, akan baik-baik saja. 45 00:02:25,346 --> 00:02:28,180 Hanya menari. 46 00:02:28,182 --> 00:02:31,850 Hanya, j-j-dansa saja. 47 00:02:31,852 --> 00:02:34,553 Akan baik-baik saja. 48 00:02:34,555 --> 00:02:37,589 Hanya menari. Putar rekaman itu, sayang. 49 00:02:37,591 --> 00:02:39,825 Hanya menari. 50 00:02:39,827 --> 00:02:42,728 Akan baik-baik saja. 51 00:02:42,730 --> 00:02:44,897 Hanya menari, menari. 52 00:02:44,899 --> 00:02:47,466 Ohh! Oh, lutut yang menonjol ini! 53 00:02:50,803 --> 00:02:52,437 Melihat? Tidak terlalu sulit. 54 00:02:53,673 --> 00:02:57,209 Ya ampun, kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja. 55 00:02:57,211 --> 00:03:01,246 Hanya karena kamu adalah putriku, bukan berarti kamu boleh terlambat latihan. 56 00:03:01,248 --> 00:03:04,183 Oh, Harper. Apakah lututnya lagi? 57 00:03:04,185 --> 00:03:07,286 Ayo, bantu dia berdiri. Aku akan beli aspirin. 58 00:03:07,288 --> 00:03:09,788 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 59 00:03:09,790 --> 00:03:11,323 Kenapa kamu terlambat? 60 00:03:11,325 --> 00:03:13,859 Dan jangan bilang itu padaku urusan pernikahan itu lagi. 61 00:03:13,861 --> 00:03:16,428 Upacaranya hari Sabtu. Kami sangat sibuk dengan... 62 00:03:16,430 --> 00:03:19,598 Saya tahu, dan saya setuju untuk membiarkanmu mendapat libur akhir pekan. 63 00:03:19,600 --> 00:03:21,767 Selama itu tidak mempengaruhi latihan. 64 00:03:21,769 --> 00:03:24,736 Hari ini hari Senin, para investor datang, 65 00:03:24,738 --> 00:03:27,439 Dan kami harus menunjukkan kepada mereka bahwa kami siap. 66 00:03:27,441 --> 00:03:29,741 Aku keluar dari pertunjukan. 67 00:03:29,743 --> 00:03:32,711 Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak bisa keluar. Andalah yang memimpin. 68 00:03:32,713 --> 00:03:34,713 Marco dan aku mendiskusikannya, 69 00:03:34,715 --> 00:03:38,684 dan setelah pernikahan yang saya inginkan untuk tinggal di Italia bersamanya. 70 00:03:38,686 --> 00:03:41,954 Labu, kita berangkat tiga minggu lagi. Anda tidak bisa tinggal di Italia. 71 00:03:41,956 --> 00:03:44,423 Pertunjukan ini akan menjadikan Anda seorang bintang! 72 00:03:46,926 --> 00:03:50,963 Oh, begitu. Ini idenya, bukan? 73 00:03:50,965 --> 00:03:53,599 Tidak. Kami membuat keputusan bersama. 74 00:03:53,601 --> 00:03:55,701 Ya, kamu tidak mendiskusikannya denganku. 75 00:03:55,703 --> 00:03:58,503 amanda! Dimana aspirinnya?! 76 00:03:58,505 --> 00:04:01,240 Bantu aku memeriksa tas-tas ini. 77 00:04:03,276 --> 00:04:05,377 Tidak ada di antara Anda yang punya aspirin? 78 00:04:05,379 --> 00:04:07,579 Bagaimana Anda menyebut diri Anda penari? 79 00:04:07,581 --> 00:04:09,681 Kemarilah. Julia. 80 00:04:09,683 --> 00:04:12,684 Pergi lihat apakah pasar Korea masih kehabisan aspirin. 81 00:04:12,686 --> 00:04:14,753 Jika ya, belilah minuman keras. 82 00:04:14,755 --> 00:04:18,690 Sedangkan untuk kalian yang lain, jika kalian hargai karier dan hidup Anda, 83 00:04:18,692 --> 00:04:20,292 Teruslah mencari. 84 00:04:20,294 --> 00:04:22,427 Anda hanya... 85 00:04:22,429 --> 00:04:24,863 Mengenalnya tiga bulan. Saya mencintainya. 86 00:04:24,865 --> 00:04:26,999 Aku tahu bagaimana perasaanmu saat ini. 87 00:04:27,001 --> 00:04:30,035 Aku melakukan romansa angin puyuh ini, benar-benar terhanyut, 88 00:04:30,037 --> 00:04:31,970 dan lihat apa yang terjadi padaku. 89 00:04:31,972 --> 00:04:34,506 Setelah ayahmu meninggalkanku... Anda mengusirnya. 90 00:04:34,508 --> 00:04:36,708 Apapun yang ayah lakukan atau tidak lakukan... 91 00:04:36,710 --> 00:04:38,410 Tidak banyak yang tidak dia lakukan. 92 00:04:38,412 --> 00:04:39,945 aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupmu... 93 00:04:39,947 --> 00:04:41,413 dengan memperdagangkan mimpimu... 94 00:04:41,415 --> 00:04:43,548 untuk beberapa dongeng konyol di Italia. 95 00:04:43,550 --> 00:04:44,983 Saya ingin dongeng! 96 00:04:44,985 --> 00:04:47,819 Peran seperti ini hanya datang saja sekitar sekali seumur hidup! 97 00:04:47,821 --> 00:04:50,756 Cinta seperti ini hanya muncul sekali seumur hidup. 98 00:05:08,775 --> 00:05:10,575 Apa itu? 100 00:05:13,946 --> 00:05:16,315 Tonik vitalitas. 101 00:05:18,785 --> 00:05:20,986 Delapan puluh bukti. 102 00:05:20,988 --> 00:05:23,021 Pangeran playboy? 103 00:05:23,023 --> 00:05:26,925 Inikah yang kamu inginkan menyerahkan segalanya? 104 00:05:26,927 --> 00:05:29,461 Dia muda, cantik, orang Italia. 105 00:05:29,463 --> 00:05:31,763 Dia pewaris kekayaan tekstil. 106 00:05:31,765 --> 00:05:33,598 Wanita melemparkan diri ke arahnya. 107 00:05:33,600 --> 00:05:35,567 Dan nak, apakah dia menangkap mereka! 108 00:05:35,569 --> 00:05:38,036 Tidak lagi. Dia sudah selesai bermain di lapangan. 109 00:05:38,038 --> 00:05:40,339 Dia meninggalkan itu semua. Dia berjanji. 110 00:05:40,341 --> 00:05:43,875 Janji. Bagaimana dengan janji yang kamu buat padaku? 111 00:05:43,877 --> 00:05:46,411 Untuk kembali setelah pernikahan dan menjadi bintangku? 112 00:05:46,413 --> 00:05:50,515 Aku tahu. Maaf, tapi sebenarnya tidak akan berubah pikiran. 113 00:05:50,517 --> 00:05:54,119 Anda terikat kontrak wajib tampil di pertunjukan! 114 00:05:54,121 --> 00:05:56,922 Anda akan menuntut saya? 115 00:05:56,924 --> 00:05:59,424 Demi kebaikan kita sendiri. 116 00:05:59,426 --> 00:06:00,726 Mirabella! 117 00:06:00,728 --> 00:06:03,695 Mirabella, kamu tidak bisa meninggalkanku! 118 00:06:06,432 --> 00:06:09,968 Kamu sangat dilarang menghadiri pernikahanku! Anda tidak akan berani! 119 00:06:09,970 --> 00:06:12,571 Aku akan naik pesawat malam ini, dan aku tidak ingin melihatmu di sana! 120 00:06:12,573 --> 00:06:15,407 Anda tidak dapat melarang saya! Aku ibumu! 121 00:06:17,443 --> 00:06:20,112 Amanda, aspirin! 122 00:06:20,114 --> 00:06:23,148 Aku punya sesuatu untukmu. 123 00:06:25,118 --> 00:06:29,688 Tonik vitalitas Aramid o'malley yang menakjubkan. 124 00:06:29,690 --> 00:06:31,890 Belum pernah mendengarnya. Ini delapan puluh bukti. 125 00:06:31,892 --> 00:06:33,625 Ya, itu akan berhasil. 126 00:06:35,995 --> 00:06:38,697 Terima kasih, Julia. 127 00:06:40,133 --> 00:06:42,868 Kami sudah melebihi jadwal. 128 00:06:42,870 --> 00:06:45,103 Kami tidak bisa menunda pertunjukannya. 129 00:06:45,105 --> 00:06:48,807 Harper, para investor akan muncul dalam dua hari. 130 00:06:48,809 --> 00:06:52,010 Menjadwalkan ulang. Beritahu mereka kami akan siap pada hari Senin. 131 00:06:52,012 --> 00:06:54,746 Apa?! TIDAK! Pernikahannya pada hari Sabtu! 132 00:06:54,748 --> 00:06:56,114 Jika itu terjadi. 133 00:06:56,116 --> 00:06:59,017 Harper, kamu tidak bisa menghentikan pernikahan ini. 134 00:06:59,019 --> 00:07:02,187 Dia berada di bawah kekuasaannya. Dia tidak berpikir jernih. 135 00:07:02,189 --> 00:07:03,989 Berjalan dalam keluarga. 136 00:07:03,991 --> 00:07:06,892 Harper, apakah kamu terbang jauh ke Italia? 137 00:07:06,894 --> 00:07:09,895 Jangan naik pesawat itu, Harper. 140 00:07:30,083 --> 00:07:32,751 Permisi! 141 00:07:32,753 --> 00:07:34,920 Lutut sakit. 143 00:07:44,865 --> 00:07:46,665 Aspirin. 144 00:07:46,667 --> 00:07:48,834 Dimana aspirinnya? 146 00:08:00,947 --> 00:08:03,215 Terlihat lebih muda dari yang Anda rasakan. 147 00:08:03,217 --> 00:08:05,150 Itu tidak ada gunanya bagiku. 149 00:08:14,594 --> 00:08:17,095 Tidak buruk. Jenis mint. 164 00:09:30,336 --> 00:09:33,338 Ya Tuhan! Apa yang terjadi? Apakah ini bekuan darah? 165 00:09:33,340 --> 00:09:35,807 Apakah saya menderita aneurisma? 166 00:10:00,766 --> 00:10:02,601 Apa isi benda ini? 167 00:10:08,007 --> 00:10:09,174 saya... 168 00:10:12,378 --> 00:10:14,245 saya masih muda. 169 00:10:37,336 --> 00:10:39,070 Oh... 170 00:10:39,072 --> 00:10:41,306 Saya... 171 00:10:41,308 --> 00:10:43,108 Tuhan! 172 00:10:47,246 --> 00:10:50,882 Jam berdentang demi jam... 173 00:10:50,884 --> 00:10:53,418 dan matahari mulai memudar... 174 00:10:55,054 --> 00:10:58,356 masih ada cukup waktu untuk mencari tahu... 175 00:10:58,358 --> 00:11:03,028 bagaimana mengusir kesedihanku. 176 00:11:03,030 --> 00:11:06,097 Aku sudah melakukan semuanya dengan baik sampai sekarang. 177 00:11:06,099 --> 00:11:10,802 Cahaya siang harilah yang menunjukkan kepadaku bagaimana... 178 00:11:10,804 --> 00:11:13,304 dan ketika malam tiba... 179 00:11:13,306 --> 00:11:17,108 panggilan kesepian. 180 00:11:17,110 --> 00:11:20,945 Oh, aku ingin berdansa dengan seseorang. 181 00:11:20,947 --> 00:11:24,916 Aku ingin merasakan panasnya bersama seseorang. 182 00:11:24,918 --> 00:11:29,020 Ya, ingin berdansa dengan seseorang... 183 00:11:29,022 --> 00:11:33,024 dengan seseorang yang mencintaiku. 184 00:11:33,026 --> 00:11:37,128 Oh, aku ingin berdansa dengan seseorang. 185 00:11:37,130 --> 00:11:40,865 Aku ingin merasakan panasnya bersama seseorang. 186 00:11:40,867 --> 00:11:45,070 Ya, ingin berdansa dengan seseorang... 187 00:11:45,072 --> 00:11:48,106 dengan seseorang yang mencintaiku. 188 00:11:57,116 --> 00:12:00,785 Aku telah jatuh cinta dan kehilangan akal sehatku... 189 00:12:00,787 --> 00:12:03,354 berputar melintasi kota. 190 00:12:05,091 --> 00:12:08,293 Cepat atau lambat demamnya akan berakhir... 191 00:12:08,295 --> 00:12:13,164 dan akhirnya aku merasa sedih. 192 00:12:13,166 --> 00:12:16,101 Aku butuh pria yang mau mengambil kesempatan... 193 00:12:16,103 --> 00:12:20,171 pada cinta yang membara cukup panas untuk bertahan lama. 194 00:12:20,173 --> 00:12:23,341 Jadi ketika malam tiba... 195 00:12:23,343 --> 00:12:26,778 panggilan hatiku yang kesepian. 196 00:12:26,780 --> 00:12:30,849 Oh, aku ingin berdansa dengan seseorang. 197 00:12:30,851 --> 00:12:34,986 Aku ingin merasakan panasnya bersama seseorang. 198 00:12:34,988 --> 00:12:39,090 Ya, ingin berdansa dengan seseorang... 199 00:12:39,092 --> 00:12:42,794 dengan seseorang yang mencintaiku. 200 00:12:42,796 --> 00:12:46,431 Oh, aku ingin berdansa dengan seseorang. 201 00:12:46,433 --> 00:12:50,468 Aku ingin merasakan panasnya bersama seseorang. 202 00:12:50,470 --> 00:12:54,906 Ya, ingin berdansa dengan seseorang... 203 00:12:54,908 --> 00:12:57,509 dengan seseorang yang mencintaiku... 204 00:12:57,511 --> 00:13:00,078 seseorang... 205 00:13:00,080 --> 00:13:02,514 seseorang... 206 00:13:02,516 --> 00:13:05,950 seseorang yang mencintaiku, ya. 207 00:13:05,952 --> 00:13:10,121 Seseorang, seseorang... 208 00:13:10,123 --> 00:13:14,092 untuk memelukku. 209 00:13:14,094 --> 00:13:17,262 Aku butuh pria yang mau mengambil kesempatan... 210 00:13:17,264 --> 00:13:21,065 pada cinta yang membara cukup panas untuk bertahan lama. 211 00:13:21,067 --> 00:13:24,002 Jadi ketika malam tiba... 212 00:13:24,004 --> 00:13:27,939 panggilan hatiku yang kesepian. 213 00:13:27,941 --> 00:13:31,943 Oh, aku ingin berdansa dengan seseorang. 214 00:13:31,945 --> 00:13:36,147 Aku ingin merasakan panasnya bersama seseorang. 215 00:13:36,149 --> 00:13:39,818 Ya, ingin berdansa dengan seseorang... 216 00:13:39,820 --> 00:13:43,021 dengan seseorang yang mencintaiku. 217 00:13:43,023 --> 00:13:47,125 Apakah kamu tidak ingin berdansa denganku, sayang? 218 00:13:47,127 --> 00:13:51,062 Apakah kamu tidak ingin berdansa denganku, Nak? 219 00:13:51,064 --> 00:13:54,032 Apakah kamu tidak ingin menari, apakah kamu tidak ingin menari... 220 00:13:54,034 --> 00:13:55,900 denganku, sayang? 221 00:13:55,902 --> 00:13:58,970 Dengan seseorang yang mencintaiku. 223 00:14:12,418 --> 00:14:13,418 amanda. 224 00:14:13,420 --> 00:14:14,452 Siapa ini? 225 00:14:14,454 --> 00:14:15,854 Ini aku. Pemain harpa? 226 00:14:15,856 --> 00:14:17,355 Apakah kamu baik-baik saja? 227 00:14:17,357 --> 00:14:19,123 Kamu terdengar aneh. 228 00:14:19,125 --> 00:14:20,959 Tenggorokanku sedikit bengkak. 229 00:14:20,961 --> 00:14:22,627 Aku pasti sudah menangkapnya sesuatu dalam penerbangan. 230 00:14:22,629 --> 00:14:24,529 Bagaimana lututnya? Itu, um... 231 00:14:24,531 --> 00:14:27,098 Lebih baik. Sebenarnya jauh lebih baik. 232 00:14:27,100 --> 00:14:28,366 Tonik itu benar-benar berhasil. 233 00:14:28,368 --> 00:14:32,303 Salah satu penari menemukannya di sini, di teater. Mengapa? 234 00:14:32,305 --> 00:14:35,139 Saya punya yang terkecil sangat kecil, kau tahu... 235 00:14:35,141 --> 00:14:36,207 Harper. 236 00:14:36,209 --> 00:14:37,642 Reaksi. 237 00:14:37,644 --> 00:14:40,011 Reaksi seperti apa? Apakah kamu sakit? 238 00:14:40,013 --> 00:14:42,313 aku pasti merasakannya sangat aneh saat ini. 239 00:14:42,315 --> 00:14:43,948 Anda harus pergi ke dokter. 240 00:14:43,950 --> 00:14:46,317 Amanda, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. aku hanya-- 241 00:14:46,319 --> 00:14:48,887 Aku ingin kamu mencari tahu dari mana barang ini berasal. 242 00:14:48,889 --> 00:14:52,056 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, tetapi Anda perlu melakukannya pulanglah sekarang juga. Kita perlu menemukan... 243 00:14:52,058 --> 00:14:54,058 pengganti Mirabella hari ini. 244 00:14:54,060 --> 00:14:56,561 Ya. Saya datang ke sini untuk meyakinkan Mirabella... 245 00:14:56,563 --> 00:14:59,564 bahwa Marco tidak berharga menyerahkan karirnya untuk. 246 00:14:59,566 --> 00:15:03,167 Dan sekarang saya tahu bagaimana membuktikannya. 247 00:15:03,169 --> 00:15:05,970 Apa yang akan kamu lakukan? Aku akan merayu Marco. 248 00:15:05,972 --> 00:15:08,539 Anda akan merayu pangeran playboy? 249 00:15:08,541 --> 00:15:12,343 Aku akan menunjukkan padanya kekasih laki-laki itu di sini tidak cocok untuk menepati janji. 250 00:15:12,345 --> 00:15:13,912 Cari tahu apa yang Anda bisa tentang tonik itu... 251 00:15:13,914 --> 00:15:15,513 dan telepon aku kembali. 252 00:15:41,607 --> 00:15:43,541 Permisi, Pak. 253 00:15:43,543 --> 00:15:46,344 Aku ingin kamu mengetahuinya Saya seorang wanita yang hampir menikah. 254 00:15:46,346 --> 00:15:50,114 Oh, tidak apa-apa, Saya seorang pria yang hampir menikah. 255 00:15:50,116 --> 00:15:54,686 Dan inilah cara Anda memilih untuk membelanjakannya beberapa jam terakhir kebebasanmu yang berharga? 256 00:15:54,688 --> 00:15:57,355 Jam? Saya hanya butuh lima menit. 258 00:15:58,525 --> 00:16:01,192 Apa yang kita punya di sini? 259 00:16:01,194 --> 00:16:02,961 Letakkan itu! Tidak, tidak! 260 00:16:02,963 --> 00:16:04,629 Dalam sebuah pernikahan tidak ada rahasia. 261 00:16:04,631 --> 00:16:07,465 Kami belum menikah! Tidak untuk beberapa hari. 262 00:16:07,467 --> 00:16:09,467 Jadi kami punya rahasia! Anda memulai novel Anda? 263 00:16:09,469 --> 00:16:11,602 TIDAK! Oh bagus! 264 00:16:11,604 --> 00:16:13,705 Seperti ayah, seperti anak perempuan. TIDAK! 265 00:16:13,707 --> 00:16:18,109 Dia bukan seorang novelis. Dia mengajar literatur perbandingan di NYU. 266 00:16:18,111 --> 00:16:22,313 Selain itu, aku akan tetap di tempat tidur bersamamu sepanjang hari dan punya enam anak. Berhenti! 267 00:16:22,315 --> 00:16:23,348 Itu adalah sumpahku. 268 00:16:23,350 --> 00:16:24,649 Maaf. Maaf. 269 00:16:24,651 --> 00:16:28,152 Jadi... 270 00:16:28,154 --> 00:16:30,388 Bagaimana kabarmu? Besar! 271 00:16:30,390 --> 00:16:32,457 Maksudku, itu sungguh penting bagimu, bukan? 272 00:16:32,459 --> 00:16:35,126 Bahwa kami berdua menulis sendiri? 273 00:16:35,128 --> 00:16:38,162 Ya. Ini sangat penting. Itu yang paling penting. 274 00:16:38,164 --> 00:16:41,199 Ini adalah satu-satunya peluang yang kita miliki untuk berdiri di depan semua orang... 275 00:16:41,201 --> 00:16:46,004 dan katakan bagaimana perasaan kami sebenarnya satu sama lain, berbicaralah dari hati kita. 276 00:16:46,006 --> 00:16:49,507 Dan aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 277 00:16:49,509 --> 00:16:51,642 Saya juga. 278 00:16:57,182 --> 00:16:59,017 aku ingin memberitahumu... 279 00:16:59,019 --> 00:17:02,086 tapi ada begitu banyak kata untuk diucapkan. 280 00:17:02,088 --> 00:17:07,492 Aku ingin memberitahumu tapi kata-kata itu menghalangiku. 281 00:17:07,494 --> 00:17:10,228 Semuanya ada di ujung lidah Anda. 282 00:17:10,230 --> 00:17:13,031 Hatiku begitu penuh, otak menjadi mati rasa. 283 00:17:13,033 --> 00:17:17,068 Jadi, aku hanya akan bertanya padamu, ya? Saya bersedia. 284 00:17:17,070 --> 00:17:19,771 Saya juga. Jadi aku hanya akan bertanya padamu... 285 00:17:19,773 --> 00:17:23,074 benarkah? Saya bersedia. Saya juga. 286 00:17:23,076 --> 00:17:25,109 Seandainya aku bisa memberitahumu... 287 00:17:25,111 --> 00:17:28,413 bahwa kamu membuatku merasa seperti aku bersinar... 288 00:17:28,415 --> 00:17:34,085 dan aku sangat bangga menjadi milikmu dan memanggilmu milikku. 289 00:17:34,087 --> 00:17:36,254 Semuanya ada dalam detak jantungku. 290 00:17:36,256 --> 00:17:39,123 Buka saja mulutmu dan mulai. 291 00:17:39,125 --> 00:17:43,094 Jadi, aku hanya akan bertanya padamu, ya? Saya bersedia. 292 00:17:43,096 --> 00:17:46,230 Saya juga. Jadi aku hanya akan bertanya padamu... 293 00:17:46,232 --> 00:17:49,100 benarkah? Saya bersedia. 294 00:17:49,102 --> 00:17:51,502 Mirabella? Datang! 295 00:17:51,504 --> 00:17:53,671 Tempat duduk darurat. Bencana total. Ayo cepat. 296 00:17:53,673 --> 00:17:56,140 Tunggu sebentar. aku akan berubah. 297 00:17:56,142 --> 00:17:58,209 Maaf, panggilan tugas. 298 00:18:01,113 --> 00:18:02,280 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 299 00:18:02,282 --> 00:18:05,149 Aku bahkan tidak tahu siapa orang ini. 300 00:18:05,151 --> 00:18:08,119 Apakah saya berada di tempat yang tepat? 301 00:18:08,121 --> 00:18:10,221 Kejutan! 302 00:18:12,691 --> 00:18:13,858 Dan... dan kamu? 303 00:18:13,860 --> 00:18:15,827 Anda tidak ingat saya? 304 00:18:15,829 --> 00:18:20,331 Debbie Hayworth. Sepupu kedua pernah disingkirkan. 305 00:18:20,333 --> 00:18:23,334 Sisi Bibi Marjorie? Ohh. Oke. 306 00:18:23,336 --> 00:18:26,571 Nenekmu dan paman buyutku... 307 00:18:26,573 --> 00:18:28,106 Maaf, terlalu banyak detail. 308 00:18:28,108 --> 00:18:30,141 Anda harus ada dalam daftar ibu saya. 309 00:18:30,143 --> 00:18:32,810 Kami bermain bersama sepanjang waktu sebagai anak-anak. 310 00:18:32,812 --> 00:18:36,781 Ingat rumah pohon Paman Eddie dibangun di belakang gudang? 311 00:18:36,783 --> 00:18:38,850 Tentu saja.. tentu saja! Rumah pohon tua! 312 00:18:38,852 --> 00:18:41,652 Ya Tuhan, itu sudah berlangsung selamanya. Kamu terlihat sangat... 313 00:18:43,322 --> 00:18:47,291 Sangat mirip dengan ibuku ketika dia masih muda. 314 00:18:47,293 --> 00:18:49,127 Benar-benar? 315 00:18:49,129 --> 00:18:52,430 Ya, gambar meludah. Ini aneh. 316 00:18:52,432 --> 00:18:55,233 Ini sungguh aneh. 317 00:18:55,235 --> 00:18:58,469 Bibi Marjorie selalu mengatakan hal yang sama. Dan... dan aku berkata... 318 00:18:58,471 --> 00:19:00,304 "Yah, jika aku harus terlihat seperti seseorang, 319 00:19:00,306 --> 00:19:01,839 Aku senang sekali itu Bibi Harper." 320 00:19:01,841 --> 00:19:04,175 Maksudku, apakah dia adil keindahan abadi, atau apa? 321 00:19:04,177 --> 00:19:06,410 Dan... dan sangat berbakat. 322 00:19:06,412 --> 00:19:09,180 Bibi Marjorie selalu menelepon superstarnya. 323 00:19:09,182 --> 00:19:10,915 Aku sangat benci menghancurkan reuni keluarga, 324 00:19:10,917 --> 00:19:13,351 Tapi kami ada makan malam latihan mimpi buruk di tangan kita. 325 00:19:13,353 --> 00:19:15,786 Melihat? Ya ampun, perselisihan keluarga Italia ini. 326 00:19:15,788 --> 00:19:17,555 Mereka bertahan selama 700 tahun. 327 00:19:17,557 --> 00:19:19,490 Dan aku tidak tahu kemana aku akan pergi masukkan Bibi buyutku, Birdie. 328 00:19:19,492 --> 00:19:21,259 Dia datang jauh-jauh dari Boston. 329 00:19:21,261 --> 00:19:25,196 Skema warna yang menarik. Apakah itu... Puce? 330 00:19:25,198 --> 00:19:27,398 Pilihan yang berani. 331 00:19:27,400 --> 00:19:29,667 Kupikir ibumu bilang kamu akan pergi bersama... 332 00:19:29,669 --> 00:19:32,203 Aksen mawar kehitaman dan emas. 333 00:19:32,205 --> 00:19:34,205 Tidak, itu yang diinginkan ibunya agar dia ikut. 334 00:19:34,207 --> 00:19:36,174 Merah muda dan emas adalah klasik. 335 00:19:36,176 --> 00:19:37,241 Kuno. 336 00:19:37,243 --> 00:19:39,210 Gurih. Membosankan. 337 00:19:43,782 --> 00:19:45,316 Ya ampun! 338 00:19:45,318 --> 00:19:47,885 Debbie, kamu memperbaikinya! Terima kasih! 339 00:19:47,887 --> 00:19:51,289 Oh! Anda harus datang ke pesta lajangku. 340 00:19:51,291 --> 00:19:52,823 Pesta lajang? 341 00:19:52,825 --> 00:19:56,227 Oh ya, kami adalah keluarga. Anda harus datang. 342 00:19:56,229 --> 00:19:58,596 Kami punya sampanye dan mani-pedi. Mani-pedi. 344 00:20:00,333 --> 00:20:02,600 Kalau begitu, aku akan menetap di sana. 345 00:20:02,602 --> 00:20:03,901 Oke. Baiklah. 346 00:20:03,903 --> 00:20:06,871 Sampai jumpa di mani-pedi. 347 00:20:06,873 --> 00:20:08,573 Mani-pedi! 348 00:20:11,310 --> 00:20:12,410 amanda! 349 00:20:12,412 --> 00:20:14,612 Tonik. Apa yang kamu punya? 350 00:20:14,614 --> 00:20:17,215 Kita mempunyai masalah yang lebih besar. 351 00:20:17,217 --> 00:20:20,218 Saya berbicara dengan para investor. 352 00:20:20,220 --> 00:20:21,686 Amanda, toniknya. 353 00:20:21,688 --> 00:20:23,487 Harper, ini serius. 354 00:20:23,489 --> 00:20:25,923 Kamu harus pulang sekarang. Saya tidak bisa melakukan ini. 355 00:20:25,925 --> 00:20:30,361 Saya dalam situasi di sini, Amanda. Saya butuh informasi. 356 00:20:30,363 --> 00:20:32,230 Situasi seperti apa? Gila sekali? 357 00:20:32,232 --> 00:20:34,732 Apakah di sana? 359 00:20:38,270 --> 00:20:41,405 Menurutku ini menjadi sangat gila, bukan begitu? 360 00:20:41,407 --> 00:20:42,974 Siapa itu? Dia tampak familier. 361 00:20:42,976 --> 00:20:44,809 Apakah kamu ada di kantorku? Apa? 362 00:20:44,811 --> 00:20:47,345 Lihatlah sekeliling. 364 00:20:58,258 --> 00:20:59,790 amanda! 365 00:21:01,893 --> 00:21:03,261 amanda. 366 00:21:04,263 --> 00:21:05,263 amanda? 367 00:21:05,265 --> 00:21:06,998 Siapa ini? 368 00:21:07,000 --> 00:21:09,500 Ini aku, Amanda! Sekarang fokus! Toniknya! 369 00:21:09,502 --> 00:21:13,371 Tidak, kamu tidak. Itu tidak mungkin. 370 00:21:13,373 --> 00:21:14,939 Anda telah bekerja untuk saya selama 15 tahun. 371 00:21:14,941 --> 00:21:16,307 Kami telah memasang... 372 00:21:16,309 --> 00:21:17,441 22 produksi bersama, dan berubah. 373 00:21:17,443 --> 00:21:19,310 Tiga hal yang tidak diketahui menjadi bintang broadway. 374 00:21:19,312 --> 00:21:23,014 Dan bantu aku mencari tahu apa yang ada di dalamnya tonik ini yang membuatku awet muda, 375 00:21:23,016 --> 00:21:25,816 Saya akan memecat Anda tanpa ragu atau menyesal! 376 00:21:25,818 --> 00:21:26,984 Sekarang tenangkan dirimu! 377 00:21:26,986 --> 00:21:31,289 Astaga. Itu kamu. 378 00:21:31,291 --> 00:21:34,025 Terima kasih. Apa yang kamu punya? 380 00:21:35,695 --> 00:21:39,063 Ya Tuhan. Barangnya sudah sangat tua, Harper. 381 00:21:39,065 --> 00:21:40,998 Itu digunakan untuk... 382 00:21:41,000 --> 00:21:43,301 Rematik, asam urat, um... 383 00:21:43,303 --> 00:21:45,936 Melankolia, dan impotensi. 384 00:21:45,938 --> 00:21:47,538 Bagaimana dengan efek sampingnya? 385 00:21:47,540 --> 00:21:49,473 Ya, saya sudah mencarinya di internet. 386 00:21:49,475 --> 00:21:51,776 Perusahaan sudah bangkrut selama beberapa dekade. 387 00:21:57,683 --> 00:22:02,653 Cari tahu apakah warnanya hilang, dan jika ya, bolehkah saya mengambil lebih banyak. Anda mengerti? Mengetahui. 389 00:22:21,541 --> 00:22:24,342 Hal-hal yang saya lakukan untuk putri saya. 390 00:22:29,614 --> 00:22:31,115 Hai. 391 00:22:31,117 --> 00:22:32,516 Halo. 392 00:22:32,518 --> 00:22:33,884 Debbie Hayworth. 393 00:22:33,886 --> 00:22:35,386 Marco Vitturi. 394 00:22:35,388 --> 00:22:38,789 Anda pasti berhubungan dengan Mirabella. Kamu terlihat seperti dia. 395 00:22:38,791 --> 00:22:41,859 Dia mirip denganku. Kami sepupu kedua. 396 00:22:41,861 --> 00:22:44,095 Setelah dihapus. Sisi Bibi Marjorie. 397 00:22:44,097 --> 00:22:45,730 Benar. Dengarkan ini. 398 00:22:45,732 --> 00:22:47,498 Mirabella sayang, 399 00:22:47,500 --> 00:22:49,600 kamu sangat cantik. 400 00:22:49,602 --> 00:22:53,104 Aku ingin tidak pernah tidur atau bahkan berkedip lagi... 401 00:22:53,106 --> 00:22:57,742 supaya aku bisa menatap kecantikanmu selamanya... 402 00:22:57,744 --> 00:22:59,977 sampai aku mati. 403 00:22:59,979 --> 00:23:02,480 Terlalu berlebihan? 404 00:23:02,482 --> 00:23:06,050 Wow. Yaitu, um... Ya, itu sangat buruk. 405 00:23:06,052 --> 00:23:08,919 Ini mengerikan. 406 00:23:08,921 --> 00:23:12,123 Tapi itu adalah ide Mirabella untuk kami untuk menulis sumpah kita sendiri untuk pernikahan, 407 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 dan... entahlah, 408 00:23:14,127 --> 00:23:16,794 Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan. 409 00:23:16,796 --> 00:23:19,630 Bagiku sepertinya kamu tidak bisa berhenti mencari tahu apa yang harus dikatakan. 410 00:23:19,632 --> 00:23:21,031 Benar sekali. 411 00:23:21,033 --> 00:23:24,902 Cinta bisa membuatmu terkadang sedikit gila. 412 00:23:24,904 --> 00:23:27,405 Itu bukan reputasimu, lho. 413 00:23:27,407 --> 00:23:29,140 Ya. Aku tahu. 414 00:23:29,142 --> 00:23:32,076 Pasti sangat sulit untuk melepaskannya. 415 00:23:32,078 --> 00:23:35,413 Tidak terlalu. 416 00:23:35,415 --> 00:23:39,116 Mirabella pasti sangat spesial bagimu. Oh, benar. 417 00:23:39,118 --> 00:23:41,118 Dia punya ini... 418 00:23:41,120 --> 00:23:43,521 Maksudku, dia sangat... 419 00:23:43,523 --> 00:23:47,458 Saat pertama kali kita bertemu, aku seperti... 420 00:23:47,460 --> 00:23:50,127 Ya Tuhan. 421 00:23:50,129 --> 00:23:52,062 Dia segalanya. 422 00:23:52,064 --> 00:23:55,199 Jadi agak sulit, Anda tahu, untuk... 423 00:23:56,735 --> 00:23:59,770 Dia memiliki mata biru yang paling indah. 424 00:23:59,772 --> 00:24:02,473 Ya. Ya, dia mendapatkannya dari ayahnya. 425 00:24:02,475 --> 00:24:07,044 Dan senyuman indah ini dimana satu sisi mulutnya agak terangkat... 426 00:24:07,046 --> 00:24:10,147 Mirip seperti milikmu. Menurutmu dia punya rahasia? 427 00:24:10,149 --> 00:24:14,852 Ya benar. Sesuatu, uh... Rahasia. 428 00:24:14,854 --> 00:24:18,489 Oh, dan dia... dia punya tangan indah ini. 429 00:24:18,491 --> 00:24:20,925 Oh, tangan penari. 430 00:24:20,927 --> 00:24:24,061 Kamu... penari juga? 431 00:24:24,063 --> 00:24:26,030 Berjalan dalam keluarga. 432 00:24:28,500 --> 00:24:32,703 Aku... aku minta maaf, sudah... pernahkah kita bertemu sebelumnya? 433 00:24:32,705 --> 00:24:35,773 Tidak dalam hidup ini. 434 00:24:35,775 --> 00:24:38,576 Apa kamu yakin? Karena... Oh, aku yakin. 435 00:24:38,578 --> 00:24:41,979 Anda pasti ingat pernah bertemu dengan saya. 436 00:24:41,981 --> 00:24:45,683 Anda tahu, untuk sepupu kedua, kamu dan Mirabella... 437 00:24:45,685 --> 00:24:49,086 Ya? Sungguh aneh betapa kamu mengingatkanku padanya. 438 00:24:56,962 --> 00:24:59,864 Ini akan berhasil. 439 00:25:05,070 --> 00:25:07,071 Noelle, berapa kali apakah kamu kehilangan keperawananmu? 440 00:25:07,073 --> 00:25:09,773 Aku tidak tahu, tapi hei... 441 00:25:09,775 --> 00:25:13,143 Jika bintang-bintang sejajar, saya mungkin melakukannya kehilangannya lagi akhir pekan ini. 443 00:25:15,515 --> 00:25:18,682 Tapi serius, em, kamu sangat beruntung telah menemukan pria seperti Marco. 444 00:25:18,684 --> 00:25:21,852 Dia sangat seksi dan kaya... 445 00:25:21,854 --> 00:25:25,756 Dan panas dan kaya! Halo! 446 00:25:25,758 --> 00:25:27,057 Oke, Mirabella, giliranmu. 447 00:25:27,059 --> 00:25:29,226 Oh tidak. Orang lain pergi. 448 00:25:29,228 --> 00:25:31,161 Tapi ceritamu bagus sekali. 449 00:25:31,163 --> 00:25:33,531 Oke. Dia berumur 16 tahun, 450 00:25:33,533 --> 00:25:36,000 Dia memberi tahu ibunya bahwa dia menghabiskan uang akhir pekan di rumah teman... 451 00:25:36,002 --> 00:25:37,735 Saya teman itu, pengaruh itu... dan sebagai gantinya... 452 00:25:37,737 --> 00:25:41,105 Kami menyelinap ke Paris! Apa?! 453 00:25:41,107 --> 00:25:44,141 Maksudku, wah. 454 00:25:44,143 --> 00:25:47,144 Dan di sana, setelah begadang semalaman... 455 00:25:47,146 --> 00:25:48,979 Berjalan di tepi sungai pukat bergandengan tangan... 456 00:25:48,981 --> 00:25:51,282 Berbicara sampai matahari terbit... 457 00:25:51,284 --> 00:25:53,150 Saling membisikkan kisah hidup mereka... 458 00:25:53,152 --> 00:25:55,953 Noelle, tidak! Anda pasti bercanda. 459 00:25:55,955 --> 00:25:58,989 Mirabella kami yang terkasih, manis, dan polos. 460 00:25:58,991 --> 00:26:03,327 Membaringkan dirinya dengan panas itu, pria perancis seksi... 461 00:26:03,329 --> 00:26:07,064 dan menyerahkan bunga berharganya. Pada usia enam belas?! 462 00:26:07,066 --> 00:26:08,966 Itu sangat romantis. 463 00:26:08,968 --> 00:26:11,635 Di penghujung malam kami tahu segalanya tentang satu sama lain... 464 00:26:11,637 --> 00:26:13,904 dan kami seperti dua kapal yang melintas... 465 00:26:13,906 --> 00:26:16,307 dan dia sungguh sangat manis. Tunggu sebentar. 466 00:26:16,309 --> 00:26:20,044 Bagaimana kamu bisa keluar dari negara ini tanpa ibumu mengetahuinya? 467 00:26:20,046 --> 00:26:22,179 Ibunya sedang menghadiri preview luar kota. 468 00:26:22,181 --> 00:26:24,648 Ayahnya memberi kami izin. Kami memberitahunya bahwa itu adalah perjalanan kelas. 469 00:26:24,650 --> 00:26:26,584 Ibuku bahkan tidak menyadari aku pergi. 470 00:26:26,586 --> 00:26:29,587 Oke, itu tidak adil. Dia wanita yang sangat sibuk. 471 00:26:29,589 --> 00:26:31,755 Seorang ibu tunggal, karier yang menuntut... 472 00:26:31,757 --> 00:26:34,992 Debbie, ibuku dulu, dulu, dan akan selalu... 473 00:26:34,994 --> 00:26:37,928 terlalu egois untuk berpikir tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri. 474 00:26:37,930 --> 00:26:41,932 Dia membawamu ke kelas dansa tiga kali seminggu ketika Anda masih kecil. 475 00:26:48,740 --> 00:26:50,341 Apa yang sedang kamu lakukan? 476 00:26:50,343 --> 00:26:52,309 Sinar matahari sangat buruk bagi kulit Anda. 477 00:26:52,311 --> 00:26:55,679 Jadi, Mirabella, beritahu aku tentang pria Perancis ini. 478 00:26:55,681 --> 00:26:57,281 Apakah kamu pikir kamu jatuh cinta padanya? 479 00:26:57,283 --> 00:27:00,818 Oke, eh, tidak. Maksudku, memang begitu pengalaman yang luar biasa... 480 00:27:00,820 --> 00:27:03,053 tapi tidak seperti yang terjadi pada Marco. 481 00:27:03,055 --> 00:27:06,657 Benar. Marco. Pangeran playboy. 482 00:27:06,659 --> 00:27:10,194 Saya minta maaf. aku hanya... Saya membaca itu. 483 00:27:10,196 --> 00:27:13,263 Dia menghentikan gelar itu ketika dia bertemu dengan saya. Lagi pula, dia bukan pangeran sungguhan. 484 00:27:13,265 --> 00:27:16,033 Tapi dia orang Italia sejati. 485 00:27:16,035 --> 00:27:18,235 Saya tidak akan terlalu khawatir tentang itu. 486 00:27:18,237 --> 00:27:21,405 Tidak semua pria Italia harus punya simpanan, kan? 487 00:27:21,407 --> 00:27:24,074 Benar? Saya tidak khawatir tentang hal itu. 488 00:27:24,076 --> 00:27:28,245 Saya tahu Marco adalah orang yang tepat sejak awal. 489 00:27:29,247 --> 00:27:33,784 Saya berhasil melewati hutan belantara. 490 00:27:33,786 --> 00:27:37,154 Entah bagaimana aku berhasil melewatinya... 491 00:27:39,290 --> 00:27:42,259 tidak tahu betapa tersesatnya aku... 492 00:27:42,261 --> 00:27:45,162 sampai aku menemukanmu. 493 00:27:46,264 --> 00:27:49,066 aku dikalahkan... 494 00:27:49,068 --> 00:27:51,335 tidak lengkap. 495 00:27:51,337 --> 00:27:53,337 aku sudah... 496 00:27:53,339 --> 00:27:56,073 Aku sedih dan biru... 497 00:27:56,075 --> 00:28:00,044 tapi kamu membuatku merasa... 498 00:28:00,046 --> 00:28:03,147 ya, kamu membuatku merasa... 499 00:28:03,149 --> 00:28:07,217 mengkilat dan baru... 500 00:28:08,386 --> 00:28:12,256 seperti perawan. 501 00:28:12,258 --> 00:28:17,161 Tersentuh untuk pertama kalinya... 502 00:28:17,163 --> 00:28:20,964 seperti perawan. 503 00:28:20,966 --> 00:28:23,200 Saat jantungmu berdetak... 504 00:28:23,202 --> 00:28:24,968 di sebelahku... 505 00:28:24,970 --> 00:28:28,038 akan memberimu seluruh cintaku, Nak. 506 00:28:28,040 --> 00:28:32,209 Ketakutanku memudar dengan cepat. 507 00:28:34,145 --> 00:28:37,047 Telah menyimpan semuanya untukmu... 508 00:28:37,049 --> 00:28:40,918 karena hanya cinta yang bisa bertahan. 509 00:28:40,920 --> 00:28:44,955 Kamu baik-baik saja dan kamu milikku. 510 00:28:44,957 --> 00:28:46,490 Jadikan aku kuat. 511 00:28:46,492 --> 00:28:49,026 Ya, kamu membuatku berani. 512 00:28:49,028 --> 00:28:52,996 Oh, cintamu mencair. 513 00:28:52,998 --> 00:28:56,066 Ya, cintamu mencair. 514 00:28:56,068 --> 00:29:00,137 Apa yang takut dan dingin... 515 00:29:00,139 --> 00:29:03,807 seperti perawan. 516 00:29:03,809 --> 00:29:07,411 Tersentuh untuk pertama kalinya... 517 00:29:07,413 --> 00:29:11,815 seperti perawan. 518 00:29:11,817 --> 00:29:14,418 Saat jantungmu berdetak... 519 00:29:14,420 --> 00:29:17,755 di sebelah milikku. 523 00:29:30,136 --> 00:29:33,437 Seperti seorang perawan. 524 00:29:33,439 --> 00:29:38,075 Tersentuh untuk pertama kalinya... 525 00:29:38,077 --> 00:29:42,179 seperti perawan. 526 00:29:42,181 --> 00:29:44,181 Saat jantungmu berdetak... 527 00:29:44,183 --> 00:29:46,183 di sebelah milikku. 528 00:29:46,185 --> 00:29:47,818 Seperti seorang perawan. 530 00:29:57,462 --> 00:29:59,196 Halo? Pemain harpa? 531 00:29:59,198 --> 00:30:00,964 Ada kabar baik, Amanda? 532 00:30:00,966 --> 00:30:03,200 Oke. Oke oke. 533 00:30:03,202 --> 00:30:05,035 Kabar baiknya. Batang yang toniknya... 534 00:30:05,037 --> 00:30:08,105 ditemukan, dimiliki oleh beberapa pria vaudeville tua... 535 00:30:08,107 --> 00:30:09,973 Tom Dorian. Belum pernah mendengar tentang dia. Apakah itu saja? 536 00:30:09,975 --> 00:30:12,176 Dan sekarang kabar yang tidak terlalu bagus. 537 00:30:12,178 --> 00:30:14,812 Para investor mengetahuinya Mirabella meninggalkan pertunjukan. 538 00:30:14,814 --> 00:30:17,447 Oh tidak! Bagaimana?! Salah satu penari... 539 00:30:17,449 --> 00:30:19,116 tumpah, dan itu menjadi lebih buruk. 540 00:30:19,118 --> 00:30:21,185 Mereka akan menyusunnya kembali. 541 00:30:21,187 --> 00:30:22,920 - Mereka tidak bisa melakukan itu. - Ya... 542 00:30:22,922 --> 00:30:24,421 mereka bisa. Lihat... 543 00:30:24,423 --> 00:30:25,989 Saya bilang ke investor... 544 00:30:25,991 --> 00:30:27,391 Mirabella akan kembali untuk latihan pada hari Senin. 545 00:30:27,393 --> 00:30:29,827 Tapi jika Mirabella tidak kembali ke sini untuk itu, 546 00:30:29,829 --> 00:30:32,996 Mereka akan menggantikannya... dan kamu. 547 00:30:32,998 --> 00:30:35,933 Kita tidak memerlukan petunjuk baru. Mirabella akan kembali. 549 00:30:37,269 --> 00:30:39,169 Dan mereka tidak berani menggantikanku. 550 00:30:39,171 --> 00:30:40,571 Mengapa saya takut? 551 00:30:40,573 --> 00:30:42,039 Jangan katakan apa pun kepada siapa pun. 552 00:30:42,041 --> 00:30:43,240 Katakan pada mereka aku akan kembali pada hari Senin... 553 00:30:43,242 --> 00:30:44,975 dengan bintang kita. 554 00:30:44,977 --> 00:30:47,010 Pernikahan ini tidak akan terjadi. 555 00:31:00,358 --> 00:31:04,928 Saya berhasil melewati hutan belantara. 556 00:31:04,930 --> 00:31:08,632 Entah bagaimana aku berhasil melewatinya. 557 00:31:10,268 --> 00:31:14,371 Aku tidak tahu betapa tersesatnya aku... 558 00:31:14,373 --> 00:31:17,574 sampai aku menemukanmu. 559 00:31:21,346 --> 00:31:25,949 Saya dikalahkan, tidak lengkap. 560 00:31:25,951 --> 00:31:30,888 Aku sudah kena, aku sedih dan biru... 561 00:31:32,523 --> 00:31:36,026 tapi kamu membuatku merasa... 562 00:31:36,028 --> 00:31:41,265 ya, kamu membuatku merasa... 563 00:31:41,267 --> 00:31:44,902 mengkilat dan baru... 564 00:31:46,905 --> 00:31:50,440 seperti perawan... 565 00:31:50,442 --> 00:31:54,645 tersentuh untuk... pertama kalinya. 566 00:31:59,550 --> 00:32:02,319 Aku tidak percaya kamu baru saja melakukan itu. 567 00:32:02,321 --> 00:32:05,622 Aku tidak percaya aku baru saja melakukan itu. 568 00:32:05,624 --> 00:32:07,157 Aku sudah terlalu banyak minum. 569 00:32:07,159 --> 00:32:09,059 Ya ampun, aku minta maaf! 570 00:32:09,061 --> 00:32:10,627 Aku tidak tahu apa yang merasukiku! 571 00:32:10,629 --> 00:32:13,697 Mungkin itu karena sampanyenya... tidak, tidak, tidak, kamu tidak mengerti. 572 00:32:13,699 --> 00:32:18,135 Aku bersumpah aku sudah selesai dengan wanita lain, untuk selamanya. 573 00:32:18,137 --> 00:32:22,673 Debbie, Mirabella menantangku orang yang lebih baik, dan saya pikir saya bisa. 574 00:32:22,675 --> 00:32:25,342 Karena dia percaya padaku lebih dari yang dimiliki siapa pun... 575 00:32:25,344 --> 00:32:27,444 sepanjang hidupku. 576 00:32:29,580 --> 00:32:32,950 Tapi sekarang ini? 577 00:32:32,952 --> 00:32:36,987 Menurutku, aku tidak bisa menjadi seperti itu pria yang dia inginkan, 578 00:32:36,989 --> 00:32:39,156 atau pria yang pantas dia dapatkan. 579 00:32:41,626 --> 00:32:43,961 Aku tidak cukup baik untuknya. Benar? 580 00:32:46,130 --> 00:32:49,633 Maaf, Debbie, ini bukan salahmu. Itu milikku. 581 00:32:49,635 --> 00:32:51,702 Saya harus pergi. 582 00:33:14,325 --> 00:33:16,693 Oh! Ini dia. 583 00:33:16,695 --> 00:33:20,464 Bisakah kamu percaya? Aku akan menikah besok? 584 00:33:20,466 --> 00:33:22,733 Tidak, aku benar-benar tidak bisa. 585 00:33:25,103 --> 00:33:27,137 Debbie, ada apa? 586 00:33:27,139 --> 00:33:29,039 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 587 00:33:29,041 --> 00:33:32,075 Aku baik-baik saja, hanya saja ini pertama kalinya Aku pernah melihatmu mengenakan gaunmu. 588 00:33:32,077 --> 00:33:36,213 Sepertinya baru kemarin kamu masih seorang gadis kecil. 589 00:33:36,215 --> 00:33:39,149 Kami. Kami adalah gadis kecil. 590 00:33:39,151 --> 00:33:41,084 Menari di halaman belakang bersama-sama. 591 00:33:41,086 --> 00:33:43,687 Memainkan rambut satu sama lain. 592 00:33:45,490 --> 00:33:49,459 Ini adalah penampilan terindah yang pernah Anda lihat sepanjang hidupmu. 593 00:33:49,461 --> 00:33:51,228 Apakah kamu bahagia? 594 00:33:51,230 --> 00:33:53,263 Ya! 595 00:33:53,265 --> 00:33:55,232 Bagaimana mungkin aku tidak menjadi seperti itu? 596 00:33:55,234 --> 00:33:58,068 Saya mendapatkan semua yang saya inginkan. 597 00:33:58,070 --> 00:34:03,206 Tapi kamu menyerah pada mimpimu menjadi penari untuk tinggal di sini bersama Marco. 598 00:34:03,208 --> 00:34:06,576 Debbie. 599 00:34:06,578 --> 00:34:11,181 Bolehkah aku... Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 600 00:34:11,183 --> 00:34:14,184 Saya tidak pernah ingin menjadi penari. 601 00:34:14,186 --> 00:34:19,189 Itu impian ibuku, bukan impianku. 602 00:34:20,124 --> 00:34:24,194 Apa? Tidak pernah? 603 00:34:24,196 --> 00:34:28,632 Maksudku, mungkin untuk sementara waktu, ketika saya masih kecil. 604 00:34:28,634 --> 00:34:32,369 Maksudku, aku memuja ibuku. 605 00:34:32,371 --> 00:34:35,238 Anda ingat, dia dulu bintang besar yang glamor ini... 606 00:34:35,240 --> 00:34:37,340 dan semua orang mencintainya... 607 00:34:37,342 --> 00:34:40,343 dan aku ingin menjadi seperti dia... 608 00:34:40,345 --> 00:34:43,313 untuk sementara waktu. 609 00:34:43,315 --> 00:34:45,082 Apa yang telah terjadi? 610 00:34:45,084 --> 00:34:48,285 saya tumbuh dewasa. 611 00:34:50,188 --> 00:34:54,524 Aku tidak percaya kamu tidak akan pernah melakukannya mengatakan apa pun pada ibumu. 612 00:34:54,526 --> 00:34:57,094 Ya... 613 00:34:57,096 --> 00:35:00,130 Saya tidak ingin mengecewakannya. 614 00:35:00,132 --> 00:35:02,599 Saat ibuku mematahkan lututnya, 615 00:35:02,601 --> 00:35:05,268 Dia ingin aku menjadi bintang besar yang... 616 00:35:05,270 --> 00:35:07,804 dia tidak bisa lagi. 617 00:35:07,806 --> 00:35:10,774 Dan ketika saya bertemu Marco, 618 00:35:10,776 --> 00:35:16,313 Saya akhirnya sadar Aku tidak bisa menjalani hidupku untuknya. 619 00:35:16,315 --> 00:35:19,416 Tidak peduli betapa aku mencintainya. 620 00:35:23,154 --> 00:35:25,288 Itu seperti... 621 00:35:25,290 --> 00:35:27,524 Pertama kali Marco dan aku bertemu, 622 00:35:27,526 --> 00:35:29,759 Aku bisa mendengar suara kecil ini memberitahuku, 623 00:35:29,761 --> 00:35:33,163 "Orang ini orangnya." 624 00:35:33,165 --> 00:35:34,631 Kamu tahu? Seperti... 625 00:35:34,633 --> 00:35:37,234 Masa depan sedang berbicara padaku... 626 00:35:37,236 --> 00:35:41,171 Memberitahuku bahwa aku sudah melakukannya menghabiskan seumur hidup bersamanya. 627 00:35:41,173 --> 00:35:44,474 Apakah itu terdengar gila? 628 00:35:44,476 --> 00:35:47,210 Tidak. 629 00:35:47,212 --> 00:35:50,881 Itu yang paling romantis hal yang pernah saya dengar. 630 00:35:50,883 --> 00:35:53,183 Senorina Mirabella? 631 00:35:55,220 --> 00:36:00,790 Kau tahu, aku lupa mengucapkan terima kasih untuk menggantikan Noelle hari ini, Debbie. 633 00:36:04,262 --> 00:36:07,297 Saya tidak tahu di mana dia mungkin saja. 634 00:36:09,200 --> 00:36:11,201 Debbie, kamu mau kemana? 635 00:36:11,203 --> 00:36:13,470 Sampai jumpa di makan malam latihan! 637 00:36:44,902 --> 00:36:49,639 Bung, kamu harus pelan-pelan. Saya tidak bisa mengikuti. 638 00:36:53,978 --> 00:36:57,681 Tapi tunggu sebentar. Dia bilang dia menciummu? 639 00:36:57,683 --> 00:36:59,449 Mengapa kita panik tentang hal ini? 640 00:36:59,451 --> 00:37:02,919 Karena aku tidak menghentikannya... dan aku seharusnya melakukannya. 641 00:37:02,921 --> 00:37:07,224 Aku seharusnya tidak menempatkan diriku dalam situasi seperti itu di mana hal itu bisa terjadi. 642 00:37:07,226 --> 00:37:08,959 Aku melanggar janjiku pada Mirabella. 643 00:37:08,961 --> 00:37:12,295 Kawan, kamu hanya perlu merasakannya bersalah setelah pernikahan. 644 00:37:12,297 --> 00:37:14,231 Itulah inti dari menikah. 645 00:37:14,233 --> 00:37:16,933 Nasihat bijak dari pria itu siapa yang mendefinisikan hubungan jangka panjang... 646 00:37:16,935 --> 00:37:18,768 sebagai akhir pekan tiga hari di Aspen. 647 00:37:18,770 --> 00:37:21,504 Aku berjanji padanya aku sudah selesai dengan wanita lain. 648 00:37:21,506 --> 00:37:24,307 Entahlah, mungkin memang tidak cocok untuk monogami. 649 00:37:24,309 --> 00:37:26,810 Fantastis! Saya punya nomor dari dua pramugari Swedia... 650 00:37:26,812 --> 00:37:29,980 siapa yang bisa menemui kami di kapal Anda dalam tiga jam! 651 00:37:29,982 --> 00:37:32,616 Apa? Aku tidak menghakimimu, kawan. 652 00:37:32,618 --> 00:37:35,952 Anda tidak ada di sana. Dia seperti makhluk peri. 653 00:37:35,954 --> 00:37:37,687 Dia memantraiku. 654 00:37:37,689 --> 00:37:40,624 Dia memiliki mata coklat yang penuh perasaan, seperti orang gipsi. 655 00:37:40,626 --> 00:37:45,695 Dan dia berbau seperti parfum yang biasa dipakai ibuku. 656 00:37:45,697 --> 00:37:48,365 Aneh sekali. Ada sesuatu tentang dia... 657 00:37:48,367 --> 00:37:51,368 seperti... ajaib. 658 00:37:54,839 --> 00:37:57,574 Aku harus membatalkan pernikahannya. 659 00:38:00,811 --> 00:38:03,046 Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? 660 00:38:05,650 --> 00:38:07,951 Aku harus memperbaikinya. 661 00:38:14,792 --> 00:38:17,727 Nama? Ryan Hutton. Ayah dari pengantin wanita. 662 00:38:17,729 --> 00:38:20,330 Apakah Harper Hutton ada di sini? 663 00:38:20,332 --> 00:38:21,998 Dia tidak ada dalam daftar. 664 00:38:22,000 --> 00:38:25,035 Sekitar lima puluh, matanya seperti hiu macan. 665 00:38:25,037 --> 00:38:30,006 Aroma chanel nomor 5 yang tidak salah lagi dan kejahatan murni mengkhianatinya. 666 00:38:30,008 --> 00:38:31,608 Tidak ada dalam daftar, Pak. 667 00:38:31,610 --> 00:38:34,077 Awasi. Dia tidak akan pernah bisa menjauh. 668 00:38:34,079 --> 00:38:36,479 Aku mendukungmu. Terima kasih. 670 00:38:56,934 --> 00:39:00,070 Kira-kira seusiaku, setinggi ini? 671 00:39:00,072 --> 00:39:02,005 RYAN. 672 00:39:13,984 --> 00:39:16,986 Debbie, kamu di dalam? 673 00:39:16,988 --> 00:39:20,056 Sesuatu telah terjadi. Debbie? 674 00:39:20,058 --> 00:39:22,826 saya di sini. Bisakah kamu keluar? 675 00:39:22,828 --> 00:39:24,127 Saya perlu berbicara dengan Anda. 676 00:39:24,129 --> 00:39:26,129 Tidak enak badan! 677 00:39:26,131 --> 00:39:27,864 Mengapa kamu tidak berbicara dengan Noelle? 678 00:39:27,866 --> 00:39:30,734 Itu saja, aku tidak bisa. 679 00:39:30,736 --> 00:39:33,670 Dia dan Marco berciuman tadi malam. 680 00:39:34,638 --> 00:39:36,539 Tunggu sebentar! 681 00:39:36,541 --> 00:39:37,974 Debbie, ada apa? 682 00:39:37,976 --> 00:39:40,977 Saya pikir Anda tahu, bukankah kita memiliki ikatan? 683 00:39:40,979 --> 00:39:44,714 Aku belum melihat Noelle seharian ini. Dia menghilang. 684 00:39:44,716 --> 00:39:46,383 Aku tahu itu dia. 685 00:39:46,385 --> 00:39:49,052 Debbie, kamu baik-baik saja? 686 00:39:49,054 --> 00:39:50,820 Tidak begitu baik! 687 00:39:52,056 --> 00:39:54,090 Seharusnya aku tidak melanjutkannya, kan? 688 00:39:54,092 --> 00:39:57,627 Dia mencium gadis lain. Dia mengingkari janjinya padaku. 689 00:39:57,629 --> 00:39:59,062 Pilihan apa yang saya punya? 690 00:39:59,064 --> 00:40:01,431 Aduh.. Aduh.. 691 00:40:01,433 --> 00:40:03,666 Debbie? 692 00:40:03,668 --> 00:40:05,969 Aku tidak bisa menjalaninya. 693 00:40:05,971 --> 00:40:07,470 Benar? 698 00:40:39,904 --> 00:40:42,038 Hai, ini Amanda. Tinggalkan aku pesan. 699 00:40:42,040 --> 00:40:45,508 Amanda, kamu dimana? Telepon aku kembali. 700 00:40:45,510 --> 00:40:50,046 Saya perlu tahu melakukan hal ini bekerja lebih dari sekali! 701 00:40:51,682 --> 00:40:54,684 Mirabella! Ayah! 702 00:40:54,686 --> 00:40:56,453 Saya sangat senang Anda ada di sini! 703 00:40:56,455 --> 00:40:58,087 Oh sayang. 704 00:40:59,590 --> 00:41:01,825 Apakah dia di sini? Ayah... 705 00:41:01,827 --> 00:41:05,695 sudah kubilang padamu, dia tidak akan bisa menolak. 706 00:41:05,697 --> 00:41:07,931 Sayang, ada apa? 707 00:41:07,933 --> 00:41:11,134 Ayah, menurutku ibu mungkin begitu benar tentang Marco sepanjang waktu. 708 00:41:11,136 --> 00:41:14,037 Ibumu tidak benar tentang apa pun sejak 1987... 709 00:41:14,039 --> 00:41:16,840 ketika dia berkata, "Sebut saja dia Mirabella." Lihat siapa itu. 710 00:41:16,842 --> 00:41:18,208 Hai, Noelle. 711 00:41:21,645 --> 00:41:23,746 Ada apa dengannya? Aku tidak tahu. 712 00:41:23,748 --> 00:41:25,648 Kegelisahan sebelum pernikahan, kurasa. 713 00:41:25,650 --> 00:41:27,083 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 714 00:41:27,085 --> 00:41:29,252 Apa itu? 715 00:41:29,254 --> 00:41:32,088 Kedengarannya seperti gajah melewati batu ginjal. 716 00:41:32,090 --> 00:41:34,157 Pasti Debbie. Siapa Debbie? 717 00:41:34,159 --> 00:41:36,926 Sepupu Mirabella, Debbie Hayworth? 718 00:41:36,928 --> 00:41:38,228 Belum pernah mendengar tentang dia. 719 00:41:38,230 --> 00:41:42,832 Terlalu banyak penembak tequila. 720 00:41:42,834 --> 00:41:45,668 Debbie, kamu baik-baik saja? 721 00:41:45,670 --> 00:41:49,038 Oke, kalau begitu kamu perlu menyedotnya, 722 00:41:49,040 --> 00:41:52,942 karena aku sedang mabuk yang bisa menjatuhkan T-Rex. 723 00:41:52,944 --> 00:41:55,712 Setelah pesta dansa semuanya menjadi kabur. 724 00:41:55,714 --> 00:41:57,714 Dan dimana Mirabella? 725 00:42:13,063 --> 00:42:15,932 Jadi menurutku semuanya sudah berakhir. 726 00:42:15,934 --> 00:42:18,668 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 727 00:42:18,670 --> 00:42:21,704 Lepaskan cincin itu dari jariku... 728 00:42:21,706 --> 00:42:24,607 dan anggap saja sehari saja. 729 00:42:24,609 --> 00:42:27,277 Kukira kita sudah selamanya... 730 00:42:27,279 --> 00:42:30,113 tapi itu kemarin. 731 00:42:30,115 --> 00:42:32,982 Kamu pembohong. 732 00:42:32,984 --> 00:42:35,952 Seandainya aku melihatnya di wajahmu... 733 00:42:35,954 --> 00:42:38,721 tapi kamu melakukannya dengan sangat baik. 734 00:42:38,723 --> 00:42:41,291 Bisakah seseorang... 735 00:42:41,293 --> 00:42:44,627 beritahu aku caranya... 736 00:42:44,629 --> 00:42:48,131 bagaimana aku bisa mengingat sampai lupa... 737 00:42:48,133 --> 00:42:51,701 ketika hatiku tidak membiarkanku... 738 00:42:51,703 --> 00:42:54,704 membuat diriku tidak mencintaimu. 739 00:42:54,706 --> 00:42:57,273 Katakan padaku bahwa itu tidak benar. 740 00:42:57,275 --> 00:43:00,577 Saya tahu semua alasannya. 741 00:43:00,579 --> 00:43:03,813 Aku hanya tidak percaya mereka... 742 00:43:03,815 --> 00:43:07,283 dan berpura-pura kita tidak pernah bertemu. 743 00:43:07,285 --> 00:43:11,888 Bagaimana saya bisa mengingat untuk melupakan? 744 00:43:14,792 --> 00:43:17,126 Seandainya aku bisa membencimu... 745 00:43:17,128 --> 00:43:20,063 agar aku bisa melepaskanmu. 746 00:43:20,065 --> 00:43:23,066 Seandainya aku tidak pernah bertemu... 747 00:43:23,068 --> 00:43:25,868 yang paling aku inginkan. 748 00:43:25,870 --> 00:43:28,738 Aku bisa mengisi lautan... 749 00:43:28,740 --> 00:43:31,174 dengan semua air mata yang aku tangisi. 750 00:43:31,176 --> 00:43:33,876 Katakan padaku kamu bercanda. 751 00:43:33,878 --> 00:43:37,146 Hanya mimpi yang kualami tadi malam. 752 00:43:37,148 --> 00:43:39,616 Tapi aku terjaga... 753 00:43:39,618 --> 00:43:43,853 dan aku sangat menginginkanmu... 754 00:43:43,855 --> 00:43:45,888 sekarang. 755 00:43:45,890 --> 00:43:51,027 Bagaimana saya bisa mengingatnya untuk melupakan emosi ini... 756 00:43:51,029 --> 00:43:54,030 dan semua rencana yang kita buat... 757 00:43:54,032 --> 00:44:00,036 seolah kita belum pernah terjadi, membuat hatiku hancur. 758 00:44:00,038 --> 00:44:02,639 Aku tahu ini benar-benar sudah berakhir... 759 00:44:02,641 --> 00:44:06,309 tapi aku hanya tidak tahu caranya... 760 00:44:09,113 --> 00:44:12,682 bagaimana aku bisa mengingat sampai lupa... 761 00:44:12,684 --> 00:44:16,152 ketika hatiku tidak membiarkanku... 762 00:44:16,154 --> 00:44:18,955 membuat diriku tidak mencintaimu. 763 00:44:18,957 --> 00:44:21,891 Katakan bahwa itu tidak benar. 764 00:44:21,893 --> 00:44:24,727 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 765 00:44:24,729 --> 00:44:27,730 Aku tidak percaya, tidak... 766 00:44:27,732 --> 00:44:31,701 dan berpura-pura kita tidak pernah bertemu. 767 00:44:31,703 --> 00:44:37,140 Bagaimana saya bisa mengingat untuk melupakan? 768 00:44:37,142 --> 00:44:39,075 Lupa. 772 00:45:02,467 --> 00:45:06,169 Saluran nomor lima. 773 00:45:11,275 --> 00:45:12,842 Pemain harpa? 774 00:45:17,748 --> 00:45:19,015 Pemain harpa. 775 00:45:43,207 --> 00:45:44,207 Ya ampun... 776 00:45:54,118 --> 00:45:56,018 Ini tidak akan berakhir dengan baik. 778 00:45:58,056 --> 00:46:00,757 Apa yang sedang kamu lakukan? 779 00:46:00,759 --> 00:46:03,259 Kenapa kamu tidak berpakaian untuk latihan makan malam? 780 00:46:03,261 --> 00:46:08,231 aku pergi. Marco dan Noelle berciuman tadi malam, ingat? 781 00:46:08,233 --> 00:46:12,135 Sihir cahaya bulan. Muntah. 782 00:46:12,137 --> 00:46:15,371 Ibuku benar tentang dia, Debbie. Dia tidak akan pernah berubah. 783 00:46:15,373 --> 00:46:18,107 Apakah kamu... sudah berbicara dengannya? 784 00:46:18,109 --> 00:46:20,343 Tidak. Aku tahu aku harus... jangan. Jangan! 785 00:46:20,345 --> 00:46:24,280 Ini semua bisa saja terjadi kegelisahan yang normal. Kaki dingin. 786 00:46:26,283 --> 00:46:28,985 Ini bukan hanya tentang ciuman, Debbie. 787 00:46:28,987 --> 00:46:30,520 Marco tidak bisa... 788 00:46:30,522 --> 00:46:33,523 Dia tidak bisa mengungkapkan perasaannya padaku. 789 00:46:33,525 --> 00:46:38,094 Setiap kali hal itu muncul, dia tutup mulut. 790 00:46:38,096 --> 00:46:42,098 Aku hanya... menurutku bahwa aku melakukan kesalahan besar. 791 00:46:43,467 --> 00:46:46,202 Menurutku tidak demikian dia siap untuk menikah. 792 00:46:46,204 --> 00:46:50,173 Itu tidak benar. Itu tidak benar. Marco mencintaimu. 793 00:46:50,175 --> 00:46:54,043 Dengar, aku tahu perasaanmu. Mantanku selingkuh. 794 00:46:54,045 --> 00:46:58,314 Dan aku yakin kamu mencampakkannya. Oh, benar. Tapi... 795 00:46:58,316 --> 00:47:00,883 Aku tidak mencampakkannya karena dia curang, 796 00:47:00,885 --> 00:47:04,987 Aku mencampakkannya karena dia selingkuh dan berbohong padaku tentang hal itu. 797 00:47:04,989 --> 00:47:08,024 Aku memberinya kesempatan untuk berterus terang, 798 00:47:08,026 --> 00:47:10,259 tapi saat itu sudah terlambat. 799 00:47:10,261 --> 00:47:14,897 Itu mengerikan, Debbie. Saya minta maaf. 800 00:47:14,899 --> 00:47:17,166 Dengar, aku berbicara berdasarkan pengalaman. 801 00:47:17,168 --> 00:47:20,102 Jika Marco mengatakan yang sebenarnya padamu tentang apa yang terjadi... 802 00:47:20,104 --> 00:47:23,172 kamu akan tahu itu itu hanya kesalahan bodoh... 803 00:47:23,174 --> 00:47:25,208 dan dia sangat menyesal. 804 00:47:26,276 --> 00:47:28,911 Bisakah kamu mengatasinya? 805 00:47:28,913 --> 00:47:30,847 Aku tidak tahu. 806 00:47:30,849 --> 00:47:33,883 Kami memiliki tarian besar ini di depan semua orang... 807 00:47:33,885 --> 00:47:35,618 pada tengah malam setelah latihan makan malam. 808 00:47:35,620 --> 00:47:38,855 Itu adalah tradisi keluarga Vitturi. 809 00:47:38,857 --> 00:47:42,558 Oke. Kalau begitu beri dia waktu sampai tengah malam. 810 00:47:42,560 --> 00:47:44,894 Bisakah kamu melakukan itu? 811 00:47:47,164 --> 00:47:49,632 Oke, sampai tengah malam. 812 00:47:49,634 --> 00:47:51,934 Bagus. 813 00:47:51,936 --> 00:47:54,570 Bagaimana Anda bisa begitu pintar dalam hal ini? 814 00:47:54,572 --> 00:47:57,139 Karena saya memiliki jiwa yang tua. 815 00:47:58,175 --> 00:47:59,976 Ini akan baik-baik saja, labu. 816 00:48:02,346 --> 00:48:05,114 Labu kuning? Ibuku memanggilku seperti itu. 817 00:48:05,116 --> 00:48:09,218 Apakah dia? Itu sangat lucu. Ibuku juga memanggilku seperti itu. 818 00:48:09,220 --> 00:48:11,153 Baiklah, aku harus pergi. 819 00:48:11,155 --> 00:48:13,422 Tapi Debbie, bagaimana jika dia tidak... 820 00:48:13,424 --> 00:48:16,092 Tidak mengatakan yang sebenarnya? 821 00:48:16,094 --> 00:48:18,060 Tuan Hutton. 822 00:48:18,062 --> 00:48:20,062 Saya sangat senang Anda ada di sini. 823 00:48:20,064 --> 00:48:21,397 Marco. 824 00:48:23,033 --> 00:48:26,035 Oh, maaf aku melewatkannya pesta bujanganmu. 825 00:48:26,037 --> 00:48:28,237 Saya harap Anda berperilaku baik. 826 00:48:28,239 --> 00:48:30,640 Sebenarnya, aku mengacau. 827 00:48:30,642 --> 00:48:34,443 Aku mabuk, dan aku tidak tahu bagaimana semua itu terjadi... 828 00:48:34,445 --> 00:48:41,584 Tapi itu berakhir dengan aku berciuman seseorang yang bukan Mirabella. 829 00:48:41,586 --> 00:48:46,055 Tapi itu tidak berarti apa-apa, dan gadis lain itu seperti menciumku, sungguh. 830 00:48:46,057 --> 00:48:50,092 Tapi aku membuat janji ini pada Mirabella bahwa aku telah melalui semua itu. 831 00:48:50,094 --> 00:48:54,130 Dan sekarang saya tidak tahu harus berbuat apa. 832 00:48:54,132 --> 00:48:56,299 Duduk. 833 00:48:59,136 --> 00:49:02,505 Aku ingin kamu menatap mataku dan katakan yang sebenarnya... 834 00:49:02,507 --> 00:49:06,542 Apakah kamu mencintai putriku? Sangat. Dengan sepenuh hati, Pak. 835 00:49:06,544 --> 00:49:10,112 Baiklah kalau begitu. Saya dapat membantu Anda memperbaikinya... 836 00:49:10,114 --> 00:49:12,214 tapi kamu harus melakukan apa yang aku katakan. 837 00:49:12,216 --> 00:49:14,350 Aku tahu aku harus mengatakan yang sebenarnya padanya. Tidak. 838 00:49:14,352 --> 00:49:17,153 Jangan katakan yang sebenarnya padanya. 839 00:49:17,155 --> 00:49:20,122 Anda hanya akan menyakitinya, dan aku tidak ingin hal itu terjadi. 840 00:49:20,124 --> 00:49:23,359 Percaya atau tidak, Aku pernah berada di posisimu... 841 00:49:23,361 --> 00:49:26,295 Dan sekarang lihat aku. Anda sudah bercerai. 842 00:49:26,297 --> 00:49:29,532 Tepat. Karena saya mengatakan yang sebenarnya! 843 00:49:29,534 --> 00:49:35,137 Anda tahu, perceraian Anda adalah alasannya Mirabella sangat mengkhawatirkanku. 844 00:49:35,139 --> 00:49:38,007 Itu sangat sulit baginya. Saya tahu itu benar. 845 00:49:38,009 --> 00:49:41,544 Mengatakan yang sebenarnya pada Mirabella tidak akan mengubah apa pun. 846 00:49:41,546 --> 00:49:44,013 Saya tidak ingin berbohong padanya. 847 00:49:44,015 --> 00:49:47,183 Jika kamu mencintainya, kamu harus berbohong. 848 00:49:47,185 --> 00:49:50,619 Anda tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya, tidak peduli apa. 849 00:49:50,621 --> 00:49:52,521 Jernih? 850 00:49:54,124 --> 00:49:56,025 Baiklah. 851 00:49:56,027 --> 00:49:57,994 Hei, kamu mau kemana? 852 00:49:59,997 --> 00:50:02,264 Untuk berbicara dengan hantu. 853 00:50:04,668 --> 00:50:07,603 Oh! Kemana perginya anak itu? 854 00:50:08,739 --> 00:50:10,306 Pemain harpa. 855 00:50:10,308 --> 00:50:13,476 Itu kamu! Tidak! 856 00:50:13,478 --> 00:50:15,311 Apa yang terjadi di sini? 857 00:50:15,313 --> 00:50:18,147 Bagaimana bisa... Bagaimana kamu bisa terlihat seperti ini? 858 00:50:18,149 --> 00:50:20,649 Aku yakin aku tidak mengenalmu, jadi permisi saja. 859 00:50:20,651 --> 00:50:24,020 Harper, pantatmu. Apa? 860 00:50:24,022 --> 00:50:26,689 Saya mengenalinya di kamar mandi. 861 00:50:26,691 --> 00:50:30,626 Aku tahu pantat itu. Aku jatuh cinta dengan pantat itu. 862 00:50:30,628 --> 00:50:34,096 Tuhan tolong aku, aku menghabiskan bagian yang lebih baik dari tahun delapan puluhan memuja keledai itu. 863 00:50:34,098 --> 00:50:35,264 Benar-benar? 864 00:50:35,266 --> 00:50:37,633 Itu kamu. 865 00:50:38,702 --> 00:50:42,171 Halo, Ryan. Sudah lama tidak bertemu. 866 00:50:43,740 --> 00:50:46,308 Saya butuh minuman. Aku akan mengambilkannya untukmu. Datang. 867 00:50:49,079 --> 00:50:51,113 Saya juga membutuhkan seorang pendeta. 868 00:50:51,115 --> 00:50:54,183 Harus menjadi pendeta di sekitar sini di suatu tempat, ini adalah Italia. 869 00:50:54,185 --> 00:50:56,218 Dimana semua pendetanya? 870 00:50:56,220 --> 00:50:58,487 Astaga. Maukah kamu berhenti bersikap dramatis? 871 00:50:58,489 --> 00:51:00,456 Saya punya penjelasan yang masuk akal. 872 00:51:00,458 --> 00:51:03,559 Tidak ada yang masuk akal tentang ini atau Anda. 873 00:51:03,561 --> 00:51:05,361 Oke, tarik napas dalam-dalam... 874 00:51:05,363 --> 00:51:08,130 Jangan... Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 875 00:51:12,736 --> 00:51:14,403 Kemana kamu pergi? 876 00:51:14,405 --> 00:51:17,706 Untuk menemukan polisi. Ini tidak sah. 878 00:51:38,728 --> 00:51:40,663 Apa yang telah terjadi? 879 00:51:40,665 --> 00:51:43,265 Anda akan sangat marah. 880 00:51:43,267 --> 00:51:45,701 Kemungkinan yang berbeda, jika Anda terlibat dalam hal apa pun. 881 00:51:45,703 --> 00:51:47,803 Lutut saya adalah ukurannya dari jeruk bali, Ryan. 882 00:51:47,805 --> 00:51:50,339 Dan... Dan ada tonik ini, dan itu ajaib. 883 00:51:50,341 --> 00:51:52,274 Dan saya menyesapnya dan saya menjadi muda. 884 00:51:52,276 --> 00:51:54,110 Amanda menemukannya di belakang teater. 885 00:51:54,112 --> 00:51:55,711 Tuhan tahu sudah berapa lama itu ada di sana... tapi aku tidak punya pilihan. 886 00:51:55,713 --> 00:51:58,147 Jadi bisa dibilang, ini seperti takdir. 887 00:51:58,149 --> 00:51:59,682 Dan aku benci Marco, aku benci dia... 888 00:51:59,684 --> 00:52:04,253 tapi ternyata dia sangat mencintainya, dan dia benar-benar mencintainya kembali... 889 00:52:04,255 --> 00:52:09,358 dan oke, saya akui, saya awalnya datang ke sini untuk menghentikan pernikahan... pada awalnya. 890 00:52:09,360 --> 00:52:12,161 Tapi tahukah Anda, ternyata... 891 00:52:12,163 --> 00:52:14,897 Aku, um, aku menciumnya... Tentu saja. 892 00:52:14,899 --> 00:52:17,900 Dan sekarang semuanya menjadi sangat tidak beres. 893 00:52:17,902 --> 00:52:20,569 Kalau begitu, kamu belum kehilangan sentuhanmu. 894 00:52:23,740 --> 00:52:25,841 Ini bukan lelucon, Ryan. 895 00:52:25,843 --> 00:52:29,478 Serius, Harper, bagaimana kamu bisa melakukannya sesuatu seperti ini pada putri kita? 896 00:52:29,480 --> 00:52:32,448 Saya tahu, saya tahu, ini mengerikan. 897 00:52:32,450 --> 00:52:34,817 Apakah kamu marah? Tunggu. 898 00:52:34,819 --> 00:52:38,220 Apakah kamu membiusku? Tentu saja aku membiusmu. 899 00:52:38,222 --> 00:52:41,524 Anda akan menjatuhkan uang sepeser pun pada saya. Ditambah lagi, saya sangat membutuhkan bantuan Anda dalam hal ini. 900 00:52:41,526 --> 00:52:43,225 Kamu... Membiusku! 901 00:52:43,227 --> 00:52:45,194 Saya sedang memikirkan putri kami! 902 00:52:45,196 --> 00:52:46,795 Oh, tentu saja! 903 00:52:55,939 --> 00:52:57,840 Apa... 905 00:53:07,684 --> 00:53:08,851 Benar. 906 00:53:10,353 --> 00:53:11,687 RYAN? 907 00:53:11,689 --> 00:53:13,222 RYAN! 908 00:53:13,224 --> 00:53:15,558 RYAN. RYAN. 909 00:53:15,560 --> 00:53:17,927 Apa yang kamu lakukan padaku kali ini? 910 00:53:17,929 --> 00:53:19,695 Suara siapa itu? 911 00:53:19,697 --> 00:53:22,798 Apakah itu... Hei, itu aku! 912 00:53:22,800 --> 00:53:24,934 Hei, itu aku. 913 00:53:24,936 --> 00:53:27,670 Kenapa aku terdengar sangat aneh, Harper?! 914 00:53:31,208 --> 00:53:35,277 Astaga. Harper, ini... 915 00:53:35,279 --> 00:53:36,579 adalah sebuah keajaiban. 916 00:53:36,581 --> 00:53:38,781 Aku tahu, aku tahu, kamu masih muda. 917 00:53:38,783 --> 00:53:40,950 Saya pernah ke sana, saya sudah melakukannya. Dengarkan aku. 918 00:53:40,952 --> 00:53:44,520 Saya telah menghancurkan putri kami satu kesempatan dalam cinta. 919 00:53:44,522 --> 00:53:45,921 Jadi aku membutuhkanmu untuk membantuku memperbaikinya. 920 00:53:45,923 --> 00:53:48,757 Ya, baiklah, Anda bisa memeriksanya dari daftar tugasmu... 921 00:53:48,759 --> 00:53:51,627 karena aku sudah memperbaikinya. Apa maksudmu? 922 00:53:51,629 --> 00:53:53,929 Marco menumpahkan seluruh kaleng kacang. 923 00:53:53,931 --> 00:53:58,901 Saya bilang padanya tidak ada saksi, tidak ada kejahatan. Tolak saja sampai dia mati. 924 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 Semuanya baik-baik saja. 925 00:54:00,238 --> 00:54:02,304 Tidak.Ryan! Tidak... 926 00:54:02,306 --> 00:54:03,939 RYAN!!! 927 00:54:03,941 --> 00:54:07,776 Mirabella melewati Marco berbicara tentang ciuman itu. 928 00:54:07,778 --> 00:54:10,279 Dia harus mengaku. 929 00:54:10,281 --> 00:54:12,781 Ya. Aku mengatakan itu padanya jika dia mengatakan yang sebenarnya padanya... 930 00:54:12,783 --> 00:54:14,817 itu berarti dia mencintainya dan dia bisa mempercayainya. 931 00:54:14,819 --> 00:54:18,020 Jadi jika dia tidak memberitahunya, dia akan melakukannya pikir dia mencoba untuk menutupinya. 932 00:54:18,022 --> 00:54:21,657 Dan itu berarti dia akan selingkuh lagi. Kita harus memperbaikinya. 933 00:54:21,659 --> 00:54:26,962 Wow. Untuk melihat pikiran Anda di tempat kerja sekaligus menarik sekaligus menjijikkan. 934 00:54:26,964 --> 00:54:30,666 Astaga. Anda sama sekali tidak berguna. Aku ingat alasanku menceraikanmu. 935 00:54:30,668 --> 00:54:32,268 Itu bukan perceraian... 936 00:54:32,270 --> 00:54:33,969 Itu adalah pengusiran setan! 937 00:54:33,971 --> 00:54:37,039 Anda selingkuh! Suatu saat! Krisis paruh baya. 938 00:54:37,041 --> 00:54:38,707 Dan kemudian kamu berbohong tentang hal itu. 939 00:54:38,709 --> 00:54:41,310 Dan ketika saya mengatakan yang sebenarnya, kamu mengusirku! 940 00:54:41,312 --> 00:54:42,945 Kami tidak punya waktu untuk ini. 941 00:54:42,947 --> 00:54:44,947 Dimana Marco berada? Pikirkanlah, Ryan. 942 00:54:44,949 --> 00:54:48,917 Memikirkan? Saya tidak bisa berpikir karena umur saya 30 tahun lebih muda dariku 20 menit yang lalu! 943 00:54:48,919 --> 00:54:51,287 Saya tidak percaya kamu membuatku terlibat dalam hal ini! 944 00:54:51,289 --> 00:54:53,989 Tunggu... Ya, saya bisa. 945 00:54:53,991 --> 00:54:59,061 Oke, lihat, saya baru saja membaca buku harian orang ini di pesawat, 946 00:54:59,063 --> 00:55:01,297 Ya Tuhan, kuharap aku belum terlambat. 947 00:55:01,299 --> 00:55:04,767 Lihat, apapun yang terjadi, jangan mengambil dosis ketiga. 949 00:55:11,741 --> 00:55:13,876 Mirabella. 950 00:55:13,878 --> 00:55:16,011 Wow. Anda terlihat... 951 00:55:17,947 --> 00:55:20,616 Ada apa? Tidak ada apa-apa. 952 00:55:20,618 --> 00:55:23,419 Ada apa denganmu? Tidak ada apa-apa. 953 00:55:23,421 --> 00:55:26,055 Jadi kami berdua baik-baik saja. Kami hebat. 954 00:55:28,958 --> 00:55:31,660 Lihat... 955 00:55:31,662 --> 00:55:34,430 Aku tidak ingin ada rahasia di antara kita. 956 00:55:34,432 --> 00:55:38,067 Itu bukan cara untuk memulai pernikahan. 957 00:55:38,069 --> 00:55:39,601 Saya sangat setuju. 958 00:55:41,538 --> 00:55:46,041 Jadi... Katakan yang sejujurnya tentang hal bodoh... 959 00:55:46,043 --> 00:55:47,976 mungkin pernah kamu lakukan di masa lalu? 960 00:55:47,978 --> 00:55:52,681 Jauh, baru-baru ini, apa pun? 961 00:55:54,117 --> 00:55:57,519 Baiklah, Mirabella, 962 00:55:57,521 --> 00:56:02,524 Yang ingin kukatakan adalah, ya, aku... 963 00:56:02,526 --> 00:56:04,960 Tunggu! Dia akan memberitahunya. 965 00:56:08,798 --> 00:56:11,800 Tentu saja saya akan melakukannya. 966 00:56:11,802 --> 00:56:15,104 Jika aku punya sesuatu, kamu tahu, untuk akui. 968 00:56:16,974 --> 00:56:18,841 Berengsek. 969 00:56:22,612 --> 00:56:24,813 Mirabella... 970 00:56:24,815 --> 00:56:26,949 Aku sudah mengacaukannya dengan serius. 971 00:56:26,951 --> 00:56:28,984 Dan bagaimana caranya. 972 00:56:28,986 --> 00:56:31,019 Oke, apa rencana kita? 973 00:56:31,021 --> 00:56:33,689 Ha! Rencana kita? 974 00:56:40,697 --> 00:56:42,998 Tolong berhenti, lihat apa yang bisa saya lakukan! Berapa lama... Bertahan? 975 00:56:43,000 --> 00:56:46,635 Dan bantu aku? Kita hanya punya waktu sampai tengah malam ketika makan malam latihan berakhir. 976 00:56:46,637 --> 00:56:49,638 Saya tidak bisa menahannya. Hal ini benar-benar berhasil. 977 00:56:49,640 --> 00:56:51,774 Tentu saja itu berhasil. Itu... 978 00:56:51,776 --> 00:56:54,843 Ya ampun, toniknya! Aku meninggalkannya di bar! 980 00:57:24,574 --> 00:57:27,810 TIDAK! Tidak, tidak! Dimana itu? Saya tidak melihatnya. 981 00:57:28,978 --> 00:57:30,979 Apa? 982 00:57:30,981 --> 00:57:33,615 Oh. Apa yang telah terjadi? 983 00:57:33,617 --> 00:57:35,684 Oh, Bibi Birdie. 984 00:57:35,686 --> 00:57:38,654 Dia pasti sudah menenggak seluruh botolnya. 985 00:57:38,656 --> 00:57:42,124 Apa pengaruhnya terhadapnya? 986 00:57:42,126 --> 00:57:44,593 Saya tidak ingin tahu. 987 00:57:44,595 --> 00:57:46,929 Bibi Birdie? 989 00:57:49,066 --> 00:57:50,833 Astaga. Apa? 990 00:57:53,903 --> 00:57:55,971 Ini dia Bibi Birdie. 991 00:57:55,973 --> 00:57:59,007 Ibu pemimpin keluarga Hayworth yang bangga. 992 00:57:59,009 --> 00:58:01,777 Dia punya beberapa gerakan. Berjalan dalam keluarga. 993 00:58:01,779 --> 00:58:05,180 Kamu benar-benar telah mengacaukannya. 996 00:58:16,961 --> 00:58:20,596 Hai. Saya Debbie, dan Anda...? Angus. 997 00:58:20,598 --> 00:58:22,965 Angus? Angus. 998 00:58:22,967 --> 00:58:27,102 Oke, kita hanya punya waktu sampai tengah malam untuk memperbaikinya, Angus. 999 00:58:27,104 --> 00:58:31,106 Hai. Saya tahu ini berjalan sepenuhnya bertentangan dengan sifatmu... 1000 00:58:31,108 --> 00:58:34,576 dan seluruh bagian tubuhmu menjerit pada Anda untuk melakukan yang sebaliknya... 1001 00:58:34,578 --> 00:58:36,745 tapi kamu harus mengatakan yang sebenarnya. 1002 00:58:36,747 --> 00:58:39,615 Biarkan Marco lolos dari ciuman ini, Harper. 1003 00:58:39,617 --> 00:58:41,984 Katakan padanya kamu menciumnya. 1004 00:58:41,986 --> 00:58:44,086 Dia harus mengerti semua ini bukan salahnya. 1005 00:58:44,088 --> 00:58:46,655 Itu satu-satunya cara untuk memperbaiki kekacauan ini. 1006 00:58:46,657 --> 00:58:48,156 Anda benar. 1008 00:58:50,127 --> 00:58:52,961 Ya Tuhan, aku benci kalau itu terjadi. 1009 00:58:56,666 --> 00:58:59,601 Tidak, aku serius. Kamu terlihat luar biasa. 1010 00:58:59,603 --> 00:59:02,304 Oh, calon pengantin ada di sini. 1011 00:59:02,306 --> 00:59:04,139 Mirabella. 1013 00:59:07,211 --> 00:59:10,979 Terima kasih telah menghancurkan hidupku. Saya pikir kami adalah teman baik. 1014 00:59:10,981 --> 00:59:14,116 Permisi? Cadangkan sebentar. Anda dapat membatalkan tindakan... 1015 00:59:14,118 --> 00:59:17,286 karena aku tahu itu kamu dan Marco berciuman tadi malam. 1016 00:59:17,288 --> 00:59:19,555 Apa yang kamu bicarakan? 1017 00:59:19,557 --> 00:59:21,723 Saya mendengar dia dan Scott membicarakannya di bawah jembatan. 1018 00:59:21,725 --> 00:59:26,028 Mata coklat yang penuh perasaan, penuh kehidupan, merangkul momen tersebut. 1019 00:59:26,030 --> 00:59:29,831 Mirabella, aku benar-benar mabuk tadi malam, tapi aku tidak mabuk. 1020 00:59:29,833 --> 00:59:31,934 Mirabella, kamu sangat beruntung! 1021 00:59:31,936 --> 00:59:34,102 Dia sangat seksi dan kaya, dan seksi dan kaya! 1022 00:59:34,104 --> 00:59:35,571 Oke baiklah! Saya terpampang. 1023 00:59:35,573 --> 00:59:37,306 Setelah aku meninggalkan kalian, aku... 1024 00:59:37,308 --> 00:59:40,042 Aku mengadakan pesta bujangan... 1025 00:59:40,044 --> 00:59:44,646 Dan saya tidak dapat mengingat banyak hal setelah itu. Nyaman. 1026 00:59:44,648 --> 00:59:48,283 Kami berteman baik sejak kelas 7 SD. Aku tidak akan pernah menyakitimu. 1027 00:59:48,285 --> 00:59:55,057 Selain itu, saya bukan satu-satunya di sekitar sini dengan mata coklat. 1028 00:59:55,059 --> 00:59:58,026 Jignya sudah habis! Tidak tidak tidak! Dia tidak tahu kalau itu aku! 1029 00:59:58,028 --> 01:00:00,095 Apa yang kita lakukan? 1030 01:00:00,097 --> 01:00:02,631 Kita harus meyakinkannya... 1031 01:00:02,633 --> 01:00:06,602 bahwa tidak mungkin Debbie akan mencium Marco. 1032 01:00:06,604 --> 01:00:09,237 Oke, bagaimana kita melakukannya? 1033 01:00:09,239 --> 01:00:12,207 Hai! Hei, hei... hei, tunggu. 1034 01:00:12,209 --> 01:00:14,076 Kami meletakkannya di atas yang tebal. 1035 01:00:14,078 --> 01:00:16,211 Ayo. 1036 01:00:17,180 --> 01:00:19,648 Tidak. Tidak. 1037 01:00:19,650 --> 01:00:20,983 Jadi kita kembali ke klub... 1038 01:00:20,985 --> 01:00:24,886 dengan tubuh kita bergoyang dari sisi ke sisi … 1039 01:00:24,888 --> 01:00:27,856 sisi, sisi ke sisi. 1040 01:00:27,858 --> 01:00:29,291 Alhamdulillah minggu ini sudah selesai. 1041 01:00:29,293 --> 01:00:33,028 Aku merasa seperti zombie yang hidup kembali... 1042 01:00:33,030 --> 01:00:35,130 kembali, hidup kembali. 1043 01:00:35,132 --> 01:00:37,032 Tangan ke atas! 1044 01:00:37,034 --> 01:00:41,036 Ya, tiba-tiba kami semua angkat tangan. 1045 01:00:41,038 --> 01:00:43,171 Tidak ada kendali atas tubuhku. 1046 01:00:43,173 --> 01:00:45,007 Bukankah aku pernah melihatmu sebelumnya? 1047 01:00:45,009 --> 01:00:49,044 Saya pikir saya akan mengingat mata, mata, mata itu... 1048 01:00:49,046 --> 01:00:53,015 mata, mata-mata karena sayang malam ini … 1049 01:00:53,017 --> 01:00:58,186 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1050 01:00:58,188 --> 01:01:01,089 Ya, sayang malam ini... 1051 01:01:01,091 --> 01:01:04,993 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1052 01:01:06,062 --> 01:01:08,296 Jadi menari, menari... 1053 01:01:08,298 --> 01:01:12,134 seolah itu yang terakhir, malam terakhir dalam hidupmu, hidup. 1054 01:01:12,136 --> 01:01:14,036 Akan membuatmu benar... 1055 01:01:14,038 --> 01:01:17,139 karena sayang malam ini... 1056 01:01:17,141 --> 01:01:21,443 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1057 01:01:23,112 --> 01:01:26,314 Terus menenggak minuman seperti tidak ada hari esok. 1058 01:01:26,316 --> 01:01:29,084 Ada saat ini, sekarang, sekarang... 1059 01:01:29,086 --> 01:01:31,319 sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. 1060 01:01:31,321 --> 01:01:33,388 Akan membakar atapnya. 1061 01:01:33,390 --> 01:01:36,958 Akan membakar ini, turun, turun, turun... 1062 01:01:36,960 --> 01:01:39,394 turun, turun, turun, turun... 1063 01:01:39,396 --> 01:01:42,330 Angkat tangan saat musik berhenti. 1064 01:01:42,332 --> 01:01:45,033 Kami berdua mengangkat tangan. 1065 01:01:45,035 --> 01:01:47,836 Letakkan tanganmu di tubuhku. 1066 01:01:47,838 --> 01:01:49,304 Sumpah aku pernah melihatmu sebelumnya. 1067 01:01:49,306 --> 01:01:53,175 Sepertinya aku ingat mata itu, mata itu, mata itu... 1068 01:01:53,177 --> 01:01:57,012 mata, mata, mata, mata karena sayang malam ini... 1069 01:01:57,014 --> 01:02:02,184 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1070 01:02:02,186 --> 01:02:04,920 Ya, sayang malam ini... 1071 01:02:04,922 --> 01:02:08,990 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1072 01:02:11,127 --> 01:02:13,095 Jadi menari, menari... 1073 01:02:13,097 --> 01:02:16,298 seolah itu yang terakhir, malam terakhir dalam hidupmu, hidup. 1074 01:02:16,300 --> 01:02:18,166 Akan membuatmu benar... 1075 01:02:18,168 --> 01:02:21,069 karena sayang malam ini... 1076 01:02:21,071 --> 01:02:25,407 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1078 01:02:58,174 --> 01:03:01,209 Sebab sayang malam ini... 1079 01:03:01,211 --> 01:03:04,846 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1080 01:03:05,982 --> 01:03:09,084 Ya, sayang malam ini... 1081 01:03:09,086 --> 01:03:12,921 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 102 01:03:12,923 --> 01:03:15,090 Sedang jatuh cinta. 1083 01:03:15,092 --> 01:03:16,858 Jadi menari, menari... 1084 01:03:16,860 --> 01:03:22,063 seolah itu yang terakhir, tadi malam dalam hidupmu, hidupmu, hidupmu. 1085 01:03:22,065 --> 01:03:25,066 Sebab sayang malam ini... 1086 01:03:25,068 --> 01:03:28,837 DJnya membuat kami jatuh cinta lagi... 1087 01:03:28,839 --> 01:03:32,174 lagi, lagi, lagi-untung. 1088 01:03:32,176 --> 01:03:36,978 Oh, DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1091 01:03:46,556 --> 01:03:49,524 Bagus sekali! Bagus sekali! 1092 01:03:52,195 --> 01:03:54,229 Luar biasa! 1096 01:04:01,839 --> 01:04:04,039 Tidak, jangan... Halo? Ayah, dari mana saja kamu? 1097 01:04:04,041 --> 01:04:05,240 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 1098 01:04:05,242 --> 01:04:07,342 Hei sayang. Ada apa? 1099 01:04:07,344 --> 01:04:09,010 Kamu ada di mana? 1100 01:04:09,012 --> 01:04:12,047 Siapa pria itu? Dan bagaimana aku bisa merindukannya? 1101 01:04:12,049 --> 01:04:14,049 Di atas. Eh, aku... 1102 01:04:14,051 --> 01:04:15,483 Jet tertinggal. 1103 01:04:15,485 --> 01:04:18,220 Kamu terdengar aneh. Apakah kamu baik-baik saja? 1104 01:04:18,222 --> 01:04:20,121 Aku merasa sangat aneh saat ini. 1105 01:04:20,123 --> 01:04:21,489 Aku bukan diriku sendiri sama sekali. 1106 01:04:21,491 --> 01:04:24,860 Aku akan pergi mencari Marco. 1107 01:04:24,862 --> 01:04:28,063 Ayah... Ada apa sayang? 1108 01:04:28,065 --> 01:04:29,531 Saya sangat bingung. 1109 01:04:29,533 --> 01:04:31,366 aku rasa aku tidak bisa melewatinya... 1110 01:04:31,368 --> 01:04:33,168 dengan pernikahan ini. 1111 01:04:41,143 --> 01:04:44,045 Hanya saja ibu mengatakan itu dia tidak akan pernah setia padaku. 1112 01:04:44,047 --> 01:04:46,214 Dan kemudian Debbie berkata seperti itu Saya dapat mengetahui apakah dia memang demikian. 1113 01:04:46,216 --> 01:04:48,250 Bagaimana jika dia mengaku mencium Noelle tadi malam? 1114 01:04:48,252 --> 01:04:50,018 Karena itu berarti demikian dia menyesal, dan dia tidak melakukannya. 1115 01:04:50,020 --> 01:04:53,054 Dan menurut saya itu berbicara ke cacat karakter yang lebih besar. 1116 01:04:53,056 --> 01:04:57,659 Dan yang terpenting, dia bahkan tidak bisa katakan padaku bagaimana perasaannya terhadapku. 1117 01:04:57,661 --> 01:04:59,327 Sayang, dengarkan. 1118 01:04:59,329 --> 01:05:01,429 Manusia adalah manusia. Mereka membuat kesalahan. 1119 01:05:01,431 --> 01:05:04,299 Aku membuat banyak kesalahan dengan ibumu. 1120 01:05:04,301 --> 01:05:06,568 Dan dia pasti menghukumku karenanya. 1121 01:05:06,570 --> 01:05:08,103 Tapi aku tidak pernah berhenti mencintainya 1122 01:05:08,105 --> 01:05:09,204 Melalui semua itu. 1123 01:05:09,206 --> 01:05:11,907 Bahkan penyitaan aset? Semua pengacara... 1124 01:05:11,909 --> 01:05:14,109 di dunia tidak mampu untuk mengubah perasaanku padanya. 1125 01:05:14,111 --> 01:05:17,545 Lalu kenapa kamu selingkuh? 1126 01:05:21,617 --> 01:05:25,553 Karena aku egois... 1127 01:05:25,555 --> 01:05:30,225 dan kesepian dan... tidak aman. 1128 01:05:30,227 --> 01:05:34,062 Ibumu benar-benar bintang, sayang. 1129 01:05:34,064 --> 01:05:37,299 Saat lututnya patah, Saya tidak sedih. Saya sangat senang. 1130 01:05:37,301 --> 01:05:39,034 Saya pikir, akhirnya... 1131 01:05:39,036 --> 01:05:41,303 Saya tidak perlu membaginya dengan seluruh dunia. 1132 01:05:41,305 --> 01:05:43,705 Tapi itu tidak terjadi. Dia segera kembali bekerja 1133 01:05:43,707 --> 01:05:47,008 Dan menjadi koreografer bintang, yang semuanya... 1134 01:05:47,010 --> 01:05:49,110 ingin diajak bekerja sama, semua orang menyukainya. 1135 01:05:49,112 --> 01:05:52,247 Dan di sanalah aku, masih bukan siapa-siapa, 1136 01:05:52,249 --> 01:05:54,316 Memegang mantelnya di pesta. 1137 01:05:54,318 --> 01:05:57,185 Ayah, aku tidak tahu. 1138 01:05:57,187 --> 01:06:02,624 Apa yang saya lakukan padanya adalah kesalahan terbesar dalam hidupku. 1139 01:06:02,626 --> 01:06:07,128 Saya pikir saya harus selalu melakukannya mengharapkan kesempatan kedua. 1140 01:06:07,130 --> 01:06:10,065 Tapi saya tidak pernah berpikir saya akan mendapatkannya. 1141 01:06:10,067 --> 01:06:12,534 Saya tidak pernah merasa pantas mendapatkannya. 1142 01:06:15,004 --> 01:06:19,174 Setelah kamu selingkuh dari ibu, dia tidak bisa mempercayaimu lagi. 1143 01:06:19,176 --> 01:06:21,109 Dan sekarang aku tahu alasannya. 1144 01:06:23,245 --> 01:06:25,113 Dan aku tidak bisa mempercayai Marco. Tidak... 1145 01:06:25,115 --> 01:06:27,082 Dia mencintaimu, sayang. 1146 01:06:27,084 --> 01:06:28,316 Benar-benar? 1147 01:06:28,318 --> 01:06:30,552 Dimana buktinya? 1148 01:06:30,554 --> 01:06:32,454 Dia bahkan tidak bisa bicara padaku lagi. 1149 01:06:32,456 --> 01:06:36,691 Aku tidak bisa menjalani pernikahan ini. aku akan pulang. 1150 01:06:36,693 --> 01:06:38,593 Mirabella... 1151 01:06:46,235 --> 01:06:48,203 Sial. 1153 01:06:59,181 --> 01:07:01,683 Oh tidak! Tidak sekarang! 1154 01:07:20,603 --> 01:07:21,736 Halo? 1155 01:07:21,738 --> 01:07:25,040 Nyonya Hutton? 1156 01:07:25,042 --> 01:07:27,542 Apa yang kamu lakukan di sini? 1157 01:07:27,544 --> 01:07:30,378 Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini. 1158 01:07:30,380 --> 01:07:33,214 Jika Anda datang untuk menghentikan pernikahan, kamu terlambat. 1159 01:07:33,216 --> 01:07:35,216 Pernikahannya tidak akan terjadi. 1160 01:07:35,218 --> 01:07:37,419 Aku tahu. Saya berbicara dengan Debbie. Dia memberitahuku segalanya. 1161 01:07:37,421 --> 01:07:40,121 Apa? Mengapa? Kami sangat dekat. 1162 01:07:40,123 --> 01:07:42,257 Anda benar tentang saya selama ini. 1163 01:07:42,259 --> 01:07:46,528 Aku mengingkari janjiku padanya, dan kemudian Saya berbohong tentang hal itu. Ketika Mirabella mengetahui... 1164 01:07:46,530 --> 01:07:49,197 Marco, diamlah. 1165 01:07:49,199 --> 01:07:51,132 Aku terbang jauh-jauh ke sini untuk memberitahumu. 1166 01:07:51,134 --> 01:07:55,336 Aku kenal Debbie. Saya sudah mengenalnya sepanjang hidupnya. 1167 01:07:55,338 --> 01:07:58,206 Dia makhluk langka dan cantik. 1168 01:07:58,208 --> 01:08:00,809 Sebenarnya tak tertandingi. 1169 01:08:00,811 --> 01:08:03,711 Tapi dia punya masalah dalam melepaskannya. 1170 01:08:03,713 --> 01:08:06,748 Dia mencintai Mirabella. 1171 01:08:06,750 --> 01:08:08,650 Dulu mereka sangat dekat... 1172 01:08:08,652 --> 01:08:11,719 Saat mereka masih muda. Benar-benar? 1173 01:08:11,721 --> 01:08:16,724 Debbie memaksakan diri padamu. Dia ingin untuk membuktikan bahwa kamu tidak cukup baik. 1174 01:08:16,726 --> 01:08:20,161 Tapi kenapa dia melakukan itu? Dia bahkan tidak mengenalku. 1175 01:08:20,163 --> 01:08:22,197 Dia... 1176 01:08:22,199 --> 01:08:25,300 Apakah hatinya sudah lama hancur. 1177 01:08:25,302 --> 01:08:28,136 Dia mencintai seorang pria lebih dari yang dia inginkan... 1178 01:08:28,138 --> 01:08:32,207 dan itu membuatnya merasa lepas kendali, dan... 1179 01:08:32,209 --> 01:08:34,442 dan dia berselingkuh. 1180 01:08:34,444 --> 01:08:39,214 Saya tidak tahu, saya kira dia hanya berhenti percaya pada cinta setelah itu. 1181 01:08:39,216 --> 01:08:42,517 Dan ketika Mirabella bertemu denganmu... 1182 01:08:42,519 --> 01:08:45,753 pangeran playboy? Rasanya seperti deja vu. 1183 01:08:45,755 --> 01:08:48,556 Debbie mengharapkan yang terburuk darimu... 1184 01:08:48,558 --> 01:08:53,228 dan ketika hal terburuk tidak terjadi dengan sendirinya, dia mewujudkannya. 1185 01:08:53,230 --> 01:08:58,199 Dia membuat kesalahan besar, dan dia sangat menyesal, Marco. 1186 01:09:00,269 --> 01:09:03,605 Aku tahu aku tidak pernah menyetujuimu... 1187 01:09:03,607 --> 01:09:06,875 Tapi aku salah... Seharusnya aku melakukannya memberimu kesempatan. 1188 01:09:08,210 --> 01:09:10,478 Anda pria yang baik. 1189 01:09:10,480 --> 01:09:12,814 Jangan menyerah pada Mirabella. 1190 01:09:12,816 --> 01:09:15,183 Saya pikir dia mungkin sudah menyerah pada saya. 1191 01:09:15,185 --> 01:09:19,187 Pergi. Cari dia. Katakan padanya betapa kamu mencintainya. 1192 01:09:19,189 --> 01:09:22,257 Saya tidak berpikir dia akan mempercayai saya. Buktikan padanya. 1193 01:09:22,259 --> 01:09:23,892 Temukan cara. 1194 01:09:23,894 --> 01:09:25,560 saya akan mencoba. 1195 01:09:52,922 --> 01:09:55,757 Oh, Ryan, lihat dirimu. 1196 01:09:55,759 --> 01:09:58,293 Toniknya tidak bertahan lama, bukan? 1197 01:09:58,295 --> 01:10:01,296 Mungkin karena mencoba mengikutinya bersamamu di lantai dansa... 1198 01:10:01,298 --> 01:10:02,730 seperti di masa lalu. 1199 01:10:02,732 --> 01:10:04,732 Saya tahu saya masih memilikinya dalam diri saya. 1200 01:10:04,734 --> 01:10:06,701 Sekarang saya punya bukti. 1201 01:10:06,703 --> 01:10:09,204 Ya ampun. Bukti! 1202 01:10:10,306 --> 01:10:11,539 Apa? 1203 01:10:12,775 --> 01:10:14,442 Apa yang kita lakukan? 1204 01:10:14,444 --> 01:10:16,811 Kami sedang mencari buku. Sebuah buku besar. 1205 01:10:16,813 --> 01:10:19,280 Apa isi buku itu? Sumpah pernikahan Marco. 1206 01:10:19,282 --> 01:10:20,448 Kita harus menemukannya... 1208 01:10:23,920 --> 01:10:26,955 Apa yang kamu lakukan? Aku mencoba menyembunyikanmu. 1209 01:10:26,957 --> 01:10:30,225 Ryan, mereka di pihak Marco. Mereka bahkan tidak mengenalku. 1210 01:10:30,227 --> 01:10:32,994 Oh. Saya tidak memikirkan hal itu. Saya minta maaf. 1211 01:10:32,996 --> 01:10:36,898 Permintaan maaf diterima. Sebenarnya, kamu masih seorang pencium yang cukup baik. 1212 01:10:36,900 --> 01:10:38,600 Kamu sendiri tidak buruk. 1213 01:10:43,372 --> 01:10:45,840 Itu terkunci! Kenapa dikunci?! 1214 01:10:45,842 --> 01:10:48,309 Betapa pentingnya hal itu untuk masuk ke rumah kaca ini? 1215 01:10:48,311 --> 01:10:51,646 Kebahagiaan masa depan putri kami mungkin bergantung padanya. 1216 01:10:51,648 --> 01:10:53,848 Baiklah. Minggir. 1218 01:10:56,953 --> 01:10:59,287 Itu adalah ide yang buruk. Apakah kamu baik-baik saja? 1221 01:11:04,327 --> 01:11:07,562 Maafkan aku, Harper. Untuk apa? 1222 01:11:07,564 --> 01:11:10,565 Aku tidak tahu. Untuk semua itu. 1223 01:11:10,567 --> 01:11:12,934 Semua yang tidak saya lakukan, semua yang saya lakukan. 1224 01:11:12,936 --> 01:11:15,303 Ya, itu sudah lama sekali. 1225 01:11:15,305 --> 01:11:17,505 Tidak terlalu lama. 1226 01:11:17,507 --> 01:11:22,510 Sejak kita berpisah, aku merasa seperti itu Aku sudah menjalani hidup orang lain. 1227 01:11:22,512 --> 01:11:25,913 Aku mencintaimu, Harper. Aku merindukanmu. 1228 01:11:25,915 --> 01:11:27,749 Saya ingin pulang. 1229 01:11:27,751 --> 01:11:31,452 Aku juga mencintaimu, idiot. 1231 01:11:33,323 --> 01:11:36,024 Saya selalu punya. 1232 01:11:36,026 --> 01:11:39,027 Sekarang mari kita selesaikan ini... untuk Mirabella. 1233 01:11:49,405 --> 01:11:53,508 Yang manakah sumpahnya? 1234 01:11:53,510 --> 01:11:55,843 Saya pikir semuanya. 1235 01:11:55,845 --> 01:11:58,946 Ambil sebanyak yang Anda bisa. Dan melakukan apa? 1236 01:11:58,948 --> 01:12:03,851 Kita harus menemukan Mirabella. Anda harus menunjukkan ini padanya. 1237 01:12:03,853 --> 01:12:07,922 Jadi Anda bisa membuktikannya Marco sangat mencintainya. 1238 01:12:07,924 --> 01:12:11,025 Menurutmu itu akan berhasil? Itu harus. 1239 01:12:11,027 --> 01:12:14,028 Ayo. Tepat di belakangmu. 1240 01:12:19,501 --> 01:12:21,102 Kemana kamu pergi? 1241 01:12:21,104 --> 01:12:23,538 Kemana sepertinya aku akan pergi? 1242 01:12:23,540 --> 01:12:24,939 Tunggu. aku harus memberitahumu... 1243 01:12:24,941 --> 01:12:27,375 Apa?! 1244 01:12:27,377 --> 01:12:31,012 Silakan, Marco, beritahu aku bagaimana perasaanmu sebenarnya terhadapku. 1245 01:12:31,014 --> 01:12:35,383 Kamu... kamu terlihat... 1246 01:12:35,385 --> 01:12:39,020 Ya... 1247 01:12:40,723 --> 01:12:41,989 Tunggu. Beri aku waktu sebentar. 1248 01:12:41,991 --> 01:12:46,027 Saya minta maaf. Saya tidak tahu ada apa denganku. 1249 01:12:46,029 --> 01:12:49,664 Setiap kali aku berada di dekatmu akhir-akhir ini, Saya tidak dapat berbicara. 1250 01:12:49,666 --> 01:12:54,068 Aku tahu. Baiklah? Tentang ciuman itu. 1251 01:12:54,070 --> 01:12:57,038 Jadi tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 1252 01:12:57,040 --> 01:12:58,840 Tapi ada. 1253 01:12:58,842 --> 01:13:00,975 Aku sangat mencintaimu. 1254 01:13:00,977 --> 01:13:02,877 Saya tahu apa yang saya lakukan salah. 1255 01:13:02,879 --> 01:13:05,113 Seharusnya aku tidak membiarkan hal itu terjadi. 1256 01:13:05,115 --> 01:13:07,615 Lalu kenapa kamu melakukannya? Aku tidak tahu. 1257 01:13:07,617 --> 01:13:11,619 Tapi yang ada dipikiranku hanyalah sejak kejadian itu terjadi adalah betapa aku menyakitimu. 1258 01:13:16,492 --> 01:13:18,459 Oh... lewat sini. 1259 01:13:18,461 --> 01:13:19,961 Ayo. 1260 01:13:24,032 --> 01:13:26,968 Sangat cantik... Ini gila. 1261 01:13:26,970 --> 01:13:29,070 Aku bisa... Aku ingin tidak pernah... Apakah kamu mendengarnya? 1262 01:13:29,072 --> 01:13:30,638 Apa? 1263 01:13:30,640 --> 01:13:33,107 Bicara saja padaku. 1264 01:13:34,943 --> 01:13:38,813 Ceritakan padaku sekarang juga dengan kata-katamu sendiri mengapa kamu ingin menikah denganku. 1265 01:13:43,152 --> 01:13:44,585 Itu mereka. 1266 01:13:51,627 --> 01:13:52,994 Tunggu! 1267 01:14:04,173 --> 01:14:06,007 Apa ini? 1268 01:14:08,143 --> 01:14:09,544 Ini, ambil beberapa. 1269 01:14:21,757 --> 01:14:25,159 Ke Mirabella di hari pernikahan kami. 1270 01:14:26,462 --> 01:14:28,763 Apakah ini... Sumpahmu? 1272 01:14:35,138 --> 01:14:40,508 Aku ingin memberitahumu tapi ada begitu banyak kata untuk diucapkan. 1273 01:14:40,510 --> 01:14:45,213 Aku ingin memberitahumu tapi kata-kata itu menghalangi jalanku. 1274 01:14:45,215 --> 01:14:48,149 Semuanya ada di ujung lidah Anda. 1275 01:14:48,151 --> 01:14:50,818 Hatiku begitu penuh, otak menjadi mati rasa. 1276 01:14:50,820 --> 01:14:54,255 Jadi, aku hanya akan bertanya padamu, ya? Saya bersedia. 1277 01:14:54,257 --> 01:14:57,492 Saya juga. Jadi aku hanya akan bertanya padamu... 1278 01:14:57,494 --> 01:15:00,862 benarkah? Saya bersedia. Saya juga. 1279 01:15:00,864 --> 01:15:03,164 aku janji aku akan berada di sana... 1280 01:15:03,166 --> 01:15:05,833 seiring berjalannya waktu... 1281 01:15:05,835 --> 01:15:11,072 dan aku akan setia padamu sampai hari dimana aku mati. 1282 01:15:11,074 --> 01:15:13,274 Hanya untuk memiliki dan memegang tanganmu. 1283 01:15:13,276 --> 01:15:15,810 Menjadikanku pria yang paling beruntung. 1284 01:15:15,812 --> 01:15:18,746 Jadi sekarang aku bertanya padamu, bukan? 1285 01:15:18,748 --> 01:15:21,048 Saya bersedia. Saya juga. 1286 01:15:21,050 --> 01:15:23,784 Jadi sekarang aku bertanya padamu, bukan? 1287 01:15:23,786 --> 01:15:25,953 Saya bersedia. 1288 01:15:25,955 --> 01:15:27,955 Begitu banyak potongan kertas... 1289 01:15:27,957 --> 01:15:30,758 diremas dan dibuang. 1290 01:15:30,760 --> 01:15:33,060 Begitu banyak ucapan "Aku akan melakukannya nanti". 1291 01:15:33,062 --> 01:15:35,897 Aku harus berani, harus berani. 1292 01:15:35,899 --> 01:15:37,932 Mengapa perilaku gila seperti itu? 1293 01:15:37,934 --> 01:15:42,603 Aku akan mengucapkan sumpahku hari ini. 1294 01:15:42,605 --> 01:15:46,107 Saya tidak sabar. 1298 01:15:55,585 --> 01:15:57,718 Apakah kamu? Saya bersedia. 1299 01:15:57,720 --> 01:15:58,853 Saya juga. 1303 01:16:05,295 --> 01:16:07,828 Apakah kamu? Saya bersedia. 1304 01:16:07,830 --> 01:16:10,698 Saya juga. 1305 01:16:22,244 --> 01:16:25,980 Oh. Berhasil! Kamu masih seorang wanita yang luar biasa. 1306 01:16:25,982 --> 01:16:28,149 Tetap? Selalu. 1307 01:16:28,151 --> 01:16:30,985 Oh, Harper, terima kasih Tuhan! 1308 01:16:30,987 --> 01:16:33,588 amanda! Saya telah berkeliling jalan-jalan belakang ini selama berjam-jam. 1309 01:16:33,590 --> 01:16:36,090 Tempat ini tidak mungkin ditemukan. Apa yang kamu lakukan... 1310 01:16:36,092 --> 01:16:38,092 Menjauhlah dari botol itu. Mengapa? Apa... 1311 01:16:38,094 --> 01:16:40,661 Harper, dosis ketiga bersifat permanen. 1312 01:16:40,663 --> 01:16:43,097 Permanen? Ya, seperti dalam kata "selamanya". 1313 01:16:43,099 --> 01:16:46,033 Dan itu hal yang buruk karena...? 1314 01:16:46,035 --> 01:16:47,768 Apa? 1315 01:16:47,770 --> 01:16:51,072 Maksudku, kita sedang berbicara tentang keabadian di sini. 1316 01:16:51,074 --> 01:16:54,942 Ini adalah hadiah yang tak terbayangkan... menjadi muda selamanya? 1317 01:16:54,944 --> 01:16:58,145 Anda tidak bisa membuang ini begitu saja tanpa mempertimbangkannya. 1318 01:16:58,147 --> 01:17:02,216 Tidak tidak tidak. Itu bukan hadiah, itu kutukan. 1319 01:17:04,086 --> 01:17:07,755 Hanya ada satu dosis tersisa di sini. 1320 01:17:07,757 --> 01:17:11,158 Anda akan menjadi bintang terbesar broadway yang pernah dilihatnya. 1321 01:17:11,160 --> 01:17:13,928 Panggung, penggemar, sorotan... 1322 01:17:13,930 --> 01:17:17,632 Dan itu semua akan terjadi terjadi padamu, kecuali... 1323 01:17:17,634 --> 01:17:19,867 Lututku. 1324 01:17:19,869 --> 01:17:23,337 Anda dapat memperoleh semuanya kembali sekarang. 1325 01:17:23,339 --> 01:17:27,341 Anda bisa menjadi bintang baru di acara Anda. 1326 01:17:31,680 --> 01:17:33,814 Saya bisa, bukan? 1327 01:17:35,250 --> 01:17:38,052 Dan kamu benar-benar menginginkan itu untukku? 1328 01:17:38,054 --> 01:17:41,255 Aku hanya ingin membuatmu bahagia, Harper. 1329 01:17:41,257 --> 01:17:44,859 Hanya itu yang saya inginkan sejak hari pertama kita bertemu. 1330 01:17:44,861 --> 01:17:47,061 Aku tidak pernah pandai dalam hal itu. 1331 01:17:47,063 --> 01:17:49,430 Jadi... Ya. 1332 01:17:49,432 --> 01:17:53,067 Jika ini yang membuatmu bahagia, inilah yang aku inginkan. 1333 01:17:53,069 --> 01:17:55,903 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan gila, Harper. 1334 01:17:55,905 --> 01:18:01,142 Anda akan kehilangan segalanya. Bisakah kamu benar-benar mengucapkan selamat tinggal pada Mirabella selamanya? 1335 01:18:01,144 --> 01:18:04,011 Tidak pernah melihat cucumu? 1336 01:18:04,013 --> 01:18:08,149 Ayo. Anda tidak bisa menyerahkan semua itu. 1337 01:18:08,151 --> 01:18:10,384 Itu pilihanmu, Harper. 1338 01:18:22,197 --> 01:18:26,701 Kamu adalah pria paling tampan yang pernah kulihat. 1339 01:19:04,439 --> 01:19:07,108 Girl, aku tidak percaya tapi kamu terlihat sangat seksi! Telah menikah. Terima kasih. 1340 01:19:15,383 --> 01:19:17,418 Mama. 1341 01:19:17,420 --> 01:19:19,220 Apa yang kamu lakukan di sini? 1342 01:19:19,222 --> 01:19:22,356 Hai, Nyonya Hutton. 1343 01:19:22,358 --> 01:19:25,326 Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berbicara. 1344 01:19:29,865 --> 01:19:32,266 Aku tahu. saya dilarang. 1345 01:19:33,368 --> 01:19:36,470 Tapi aku punya waktu untuk memikirkannya. 1346 01:19:36,472 --> 01:19:40,775 Aku salah besar tentang segalanya. 1347 01:19:42,344 --> 01:19:45,379 Aku... Aku salah tentang Marco. 1348 01:19:45,381 --> 01:19:48,783 Sangat salah. Dia pria yang luar biasa. 1349 01:19:48,785 --> 01:19:53,187 Dan dia mencintaimu, dan cinta adalah hal yang paling penting. 1350 01:19:57,425 --> 01:20:00,261 Maksudku, yang lainnya memudar, tapi cinta bertahan. 1351 01:20:02,531 --> 01:20:06,233 Dan aku sangat bangga padamu karena mengetahui hal itu... 1352 01:20:06,235 --> 01:20:08,169 dan mengikuti kata hatimu. 1353 01:20:13,074 --> 01:20:15,209 Kamu masih marah padaku? 1354 01:20:19,114 --> 01:20:20,981 Bolehkah aku datang ke pernikahanmu? 1355 01:20:24,386 --> 01:20:26,287 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 1357 01:20:28,990 --> 01:20:32,426 Oh, aku sangat mencintaimu, labu. 1358 01:20:32,428 --> 01:20:35,496 Aku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu. 1359 01:20:39,167 --> 01:20:41,869 Bagaimana aku bisa mendapatkan gadis pintar seperti itu? 1360 01:20:41,871 --> 01:20:45,172 Aku tidak tahu. Saya kira saya memiliki guru yang baik. 1361 01:20:48,009 --> 01:20:50,110 Tunggu. Bagaimana dengan pertunjukannya? 1363 01:20:52,281 --> 01:20:56,450 Hari ini adalah tentang merayakan impianmu, bukan impianku. 1364 01:20:58,954 --> 01:21:03,123 Hari ini putriku akan menikah! 1365 01:21:04,626 --> 01:21:09,129 Siapa kamu dan apa yang kamu punya kamu sudah selesai dengan ibuku? 1366 01:21:09,131 --> 01:21:13,567 Ini hanyalah diriku yang baru. 1367 01:21:13,569 --> 01:21:16,136 Anda harus menemui sepupu Debbie. 1368 01:21:16,138 --> 01:21:19,373 Dia sangat mengingatkanku padamu. Benar-benar? 1369 01:21:19,375 --> 01:21:22,610 Maka dia pasti seorang gadis yang cantik. 1370 01:21:24,079 --> 01:21:25,446 Ayo. 1371 01:21:36,625 --> 01:21:38,893 Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita. 1372 01:21:48,403 --> 01:21:51,238 Hati tersesat... 1373 01:21:51,240 --> 01:21:56,510 meninggalkan luka ketika mereka pergi. 1374 01:21:56,512 --> 01:21:59,246 aku pergi... 1375 01:21:59,248 --> 01:22:03,918 tepat ketika kamu sangat membutuhkanku. 1376 01:22:03,920 --> 01:22:07,054 Penuh penyesalan.... 1377 01:22:07,056 --> 01:22:11,926 aku kembali, mohon padamu... 1378 01:22:11,928 --> 01:22:14,628 maafkan, lupakan. 1379 01:22:14,630 --> 01:22:18,999 Dimana cinta yang pernah kita kenal? 1380 01:22:22,003 --> 01:22:25,539 Bukalah matamu, maka kamu akan sadar... 1381 01:22:25,541 --> 01:22:29,543 di sini aku berdiri dengan cintaku yang abadi. 1382 01:22:29,545 --> 01:22:33,447 Membutuhkanmu di sisiku, harus menjadi pengantinku. 1383 01:22:33,449 --> 01:22:37,084 Anda tidak akan pernah ditolak cinta abadi. 1384 01:22:37,086 --> 01:22:41,221 Sejak awal, bukalah hatimu. 1385 01:22:41,223 --> 01:22:44,992 Jadilah bagian abadi dari cinta abadi. 1386 01:22:44,994 --> 01:22:48,329 Percaya... 1387 01:22:48,331 --> 01:22:54,268 Percaya pada cinta abadi. 1389 01:23:03,611 --> 01:23:06,447 Hati tersesat. 1390 01:23:06,449 --> 01:23:10,117 Meninggalkan luka saat mereka pergi. 1391 01:23:12,153 --> 01:23:14,621 aku pergi... 1392 01:23:14,623 --> 01:23:19,259 tepat ketika kamu sangat membutuhkanku. 1393 01:23:19,261 --> 01:23:21,996 Penuh dengan penyesalan... 1394 01:23:21,998 --> 01:23:25,232 aku kembali, mohon padamu... 1395 01:23:27,002 --> 01:23:30,204 maafkan, lupakan. 1396 01:23:30,206 --> 01:23:33,741 Dimana cinta yang pernah kita kenal? 1397 01:23:37,078 --> 01:23:41,181 Kemana aliran sungai kehidupan tidak ada yang tahu... 1398 01:23:41,183 --> 01:23:45,119 sampai seseorang ada di sana untuk menunjukkannya jalan menuju cinta abadi... 1399 01:23:45,121 --> 01:23:46,653 seperti matahari yang bersinar. 1400 01:23:46,655 --> 01:23:49,056 Itu bersinar tanpa henti. 1401 01:23:49,058 --> 01:23:52,659 Kamu akan selalu menjadi milikku, itu cinta abadi. 1402 01:23:52,661 --> 01:23:56,697 Ketika cinta yang lain hilang, cinta kita akan kuat. 1403 01:23:56,699 --> 01:24:00,601 Kami memiliki cinta abadi kami sendiri. 1406 01:24:05,174 --> 01:24:08,242 Percaya pada cinta. 1407 01:24:08,244 --> 01:24:12,079 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1408 01:24:12,081 --> 01:24:15,716 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1409 01:24:15,718 --> 01:24:19,253 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1410 01:24:19,255 --> 01:24:23,624 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1411 01:24:23,626 --> 01:24:27,194 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1412 01:24:27,196 --> 01:24:31,365 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1413 01:24:31,367 --> 01:24:35,102 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1414 01:24:35,104 --> 01:24:38,272 Cinta ini akan bertahan selamanya. 1415 01:24:40,007 --> 01:24:57,007 Subtitle oleh Hafidz Rahim. 1416 01:24:58,093 --> 01:25:01,261 Sebab sayang malam ini... 1417 01:25:01,263 --> 01:25:06,233 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1418 01:25:06,235 --> 01:25:09,203 Ya, sayang malam ini... 1419 01:25:09,205 --> 01:25:13,107 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1420 01:25:14,209 --> 01:25:16,376 Jadi menari, menari... 1421 01:25:16,378 --> 01:25:20,214 seolah itu yang terakhir, malam terakhir dalam hidupmu, hidup. 1422 01:25:20,216 --> 01:25:22,116 Akan membuat Anda benar. 1423 01:25:22,118 --> 01:25:25,185 Sebab sayang malam ini... 1424 01:25:25,187 --> 01:25:29,356 DJ membuat kami jatuh cinta lagi. 1425 01:25:31,159 --> 01:25:34,661 terus menenggak minuman seolah tidak ada hari esok. 1426 01:25:34,663 --> 01:25:37,297 Ada saat ini, sekarang, sekarang... 1427 01:25:37,299 --> 01:25:39,533 sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. 1428 01:25:39,535 --> 01:25:41,602 Akan membakar atapnya. 1429 01:25:41,604 --> 01:25:45,172 Akan membakar ini, habis, habis... 1430 01:25:45,174 --> 01:25:47,608 turun, turun, turun, turun.